Testi di Cupid's Got a Shotgun - Carrie Underwood

Cupid's Got a Shotgun (originale)

Oh he gave up on arrows a long, long time ago,
Turns out I’m too hard to hit so he put away his bow,
I might just keep on runnin' from here to Timbuktu,
‘Cause he gave up on arrows, and I ain’t bulletproof.
Yeah, Cupid’s got a shotgun aiming at my heart,
I’ve been dodging bullets, I’ve been hiding in the dark,
Sawed off double barrel, trigger happy as can be,
Cupid’s got a shotgun and he’s pointing it at me.
He’s sitting in that tree stand and his wings are camouflage,
I’m dug down in my foxhole waiting on his next barrage,
Must be open season, got a target on my back,
He keeps throwing love grenades and I’m under attack.
Yeah, Cupid’s got a shotgun aiming at my heart,
I’ve been dodging bullets, I’ve been hiding in the dark,
Sawed off double barrel, trigger happy as can be,
Cupid’s got a shotgun and he’s pointing it at me.
(Yeah)
Well he’s got me in his sights, I’ve got a red dot on my chest,
But little does he know I strapped on my Kevlar vest,
I pulled out my Remington and I loaded up these shells,
He’s about to find out I’m a dang good shot myself.
Yeah, Cupid’s got a shotgun aiming at my heart,
I’ve been dodging bullets, I’ve been hiding in the dark,
Sawed off double barrel, trigger happy as can be,
Cupid’s got a shotgun and he’s pointing it at me,
Yeah Cupid’s got a shotgun,
But right now he’s running from me, wooh.

(traduzione)

Oh, ha rinunciato alle frecce molto, molto tempo fa,
Si scopre che sono troppo difficile da colpire, quindi ha messo via l'arco,
Potrei continuare a correre da qui a Timbuctù,
Perché ha rinunciato alle frecce e io non sono a prova di proiettile.
Sì, Cupido ha un fucile che mira al mio cuore,
Ho schivato i proiettili, mi sono nascosto nell'oscurità,
Segato a doppia canna, grilletto felice come può essere,
Cupido ha un fucile e me lo sta puntando.
È seduto in quell'albero e le sue ali sono mimetiche,
Sono scavato nella mia buca in attesa del suo prossimo sbarramento,
Deve essere aperta stagione, ho un bersaglio sulla schiena,
Continua a lanciare granate d'amore e io sono sotto attacco.
Sì, Cupido ha un fucile che mira al mio cuore,
Ho schivato i proiettili, mi sono nascosto nell'oscurità,
Segato a doppia canna, grilletto felice come può essere,
Cupido ha un fucile e me lo sta puntando.
(Sì)
Beh, mi ha preso nel mirino, ho un punto rosso sul petto,
Ma non sa che mi sono allacciato il giubbotto di kevlar,
Ho estratto il mio Remington e ho caricato questi proiettili,
Sta per scoprire che anch'io sono un bravo tiratore.
Sì, Cupido ha un fucile che mira al mio cuore,
Ho schivato i proiettili, mi sono nascosto nell'oscurità,
Segato a doppia canna, grilletto felice come può essere,
Cupido ha un fucile e me lo sta puntando contro,
Sì Cupido ha un fucile,
Ma in questo momento sta scappando da me, wooh.