Traduzione del testo della canzone Best Intentions - Cartel

Best Intentions (originale)

I’ve been, wondering how
It’s been years, oh yes three years now
Since I have found, what I’m looking for
Since I have found, what I was before
Look at me now, I’m screaming
I’m crying out while I’m leaving
From guilted ambitions
Oh I have the best of intentions
And now I can’t stop shaking
Because my will is breaking
Fallen, to pieces, still I can’t find the reason
To get me out of this place
Better off now in the worst ways
Fallen, to pieces, maybe it’s just what I needed
To get out of my own way
Better off now than the first place
I’ve been, walking around,
With my head stuck up in the clouds
So sick and tired of being
So sick and tired of this feeling
Look at me now, I’m screaming
I’m crying out while I’m dreaming
I walk the ambitions
But I have the best of intentions
And now I can’t stop shaking
Because my will is breaking
Fallen, to pieces, still I can’t find the reason
To get me out of this place
Better off now in the worst ways
Fallen, to pieces, maybe it’s just what I needed
To get out of my own way
Better off now than the first place
If there’s a rising in the fall
Then why do I carry on
I just can’t seem to recall
What I intended all along
Fallen, to pieces, still I can’t find the reason
To get me out of this place
Better off now in the worst ways
Fallen, to pieces, still I can’t find the reason
To get me out of this place
Better off now in the worst ways
Fallen, to pieces, maybe it’s just what I needed
To get out of my own way
Better off now than the first place
Better off now in the worst ways
Better off now than the first place

(traduzione)

Sono stato, chiedendomi come
Sono passati anni, oh sì, tre anni ormai
Da quando ho trovato, quello che cerco
Da quando ho trovato, ciò che ero prima
Guardami ora, sto urlando
Sto piangendo mentre me ne vado
Dalle ambizioni colpevoli
Oh ho le migliori intenzioni
E ora non riesco a smettere di tremare
Perché la mia volontà si sta spezzando
Caduto, a pezzi, ancora non riesco a trovare il motivo
Per portarmi fuori da questo posto
Meglio ora nei modi peggiori
Caduto, a pezzi, forse è proprio quello di cui avevo bisogno
Per uscire dal mio modo
Meglio adesso che al primo posto
Sono stato, in giro,
Con la testa tra le nuvole
Così malato e stanco di essere
Così stanco e stanco di questa sensazione
Guardami ora, sto urlando
Sto piangendo mentre sto sognando
Cammino le ambizioni
Ma ho le migliori intenzioni
E ora non riesco a smettere di tremare
Perché la mia volontà si sta spezzando
Caduto, a pezzi, ancora non riesco a trovare il motivo
Per portarmi fuori da questo posto
Meglio ora nei modi peggiori
Caduto, a pezzi, forse è proprio quello di cui avevo bisogno
Per uscire dal mio modo
Meglio adesso che al primo posto
Se c'è un aumento in autunno
Allora perché continuo
Non riesco a ricordare
Quello che intendo da sempre
Caduto, a pezzi, ancora non riesco a trovare il motivo
Per portarmi fuori da questo posto
Meglio ora nei modi peggiori
Caduto, a pezzi, ancora non riesco a trovare il motivo
Per portarmi fuori da questo posto
Meglio ora nei modi peggiori
Caduto, a pezzi, forse è proprio quello di cui avevo bisogno
Per uscire dal mio modo
Meglio adesso che al primo posto
Meglio ora nei modi peggiori
Meglio adesso che al primo posto