Traduzione del testo della canzone Disconnect - Cartel

Disconnect (originale)

I’d like to show you what I’m made of
I’d like to show you a thing or two
Cause I got a few friends
I got a good nerve to fight
And we know just what it feels like, yeah
What it feels like to loose
We won’t give up, we won’t give in
We won’t keep anything again
We’re on our own, got the feeling shaft
We can’t back anything resist
We never wanted it to be like this
Wanted it to be like this
Just keep crushing to the pieces that
Can we disconnect
They wanna bury you in secrets
They wanna tell you what you should do
And they got a million excuses
But we know what it means to loose
And we won’t give up, we won’t give in
We won’t keep anything again
We’re on our own, got the feeling shaft
We can’t back anything resist
We never wanted it to be like this
Wanted it to be like this
Just keep crushing to the pieces that
Can we disconnect
From a wall that will pull us down
As long as we’re still standing
We’re gonna hold our ground
We won’t give up, we won’t give in
We won’t keep anything again
We’re on our own, got the feeling shaft
We can’t back anything resist
We never wanted it to be like this
Wanted it to be like this
Just keep crushing to the pieces that
Can we disconnect
From a wall that will pull us down
Can we disconnect
We’re gonna hold our ground
Can we disconnect

(traduzione)

Vorrei mostrarti di che pasta sono fatto
Vorrei mostrarti una o due cose
Perché ho alcuni amici
Ho un buon coraggio per combattere
E sappiamo come ci si sente, sì
Come ci si sente a perdere
Non ci arrenderemo, non ci arrenderemo
Non conserveremo più nulla
Siamo da soli, abbiamo la sensazione
Non possiamo resistere a nulla
Non avremmo mai voluto che fosse così
Volevo che fosse così
Continua a schiacciarlo in pezzi
Possiamo disconnetterci
Vogliono seppellirti in segreti
Vogliono dirti cosa dovresti fare
E hanno un milione di scuse
Ma sappiamo cosa significa perdere
E non ci arrenderemo, non ci arrenderemo
Non conserveremo più nulla
Siamo da soli, abbiamo la sensazione
Non possiamo resistere a nulla
Non avremmo mai voluto che fosse così
Volevo che fosse così
Continua a schiacciarlo in pezzi
Possiamo disconnetterci
Da un muro che ci tirerà giù
Finché siamo ancora in piedi
Manterremo la nostra posizione
Non ci arrenderemo, non ci arrenderemo
Non conserveremo più nulla
Siamo da soli, abbiamo la sensazione
Non possiamo resistere a nulla
Non avremmo mai voluto che fosse così
Volevo che fosse così
Continua a schiacciarlo in pezzi
Possiamo disconnetterci
Da un muro che ci tirerà giù
Possiamo disconnetterci
Manterremo la nostra posizione
Possiamo disconnetterci