Traduzione del testo della canzone First Things First - Cartel

First Things First (originale)

Sometimes we all get down
Looking for something profound
But it’s never what it seems
Always something in between
Wishes and Thoughts
Haves and Have-Nots
Things could be worse
But they could be better
First things first
Always remember to
Keep your head up
Don’t let them slow you down
Because they’ll play you for a fool
While they’re pushing you around
Just keep your head up
Don’t let them pull you down
Cause you’re getting what you want
With the answers that you’ve found
Sometimes we can’t go back
To the place where we got off track
And it’s never quite enough
Always stuck here thinking of
Hopes and Regrets
Love and Neglect
Things could be worse
But they could be better
First things first
Always remember to…
Keep your head up
Don’t let them slow you down
Because they’ll play you for a fool
While they’re pushing you around
Just keep your head up
Don’t let them pull you down
Cause you’re getting what you want
With the answers that you’ve found
So it goes
Ebb and flow
These seeds we sow
Will someday grow…
Just keep your head up
Don’t let them slow you down
Because they’ll play you for a fool
While they’re pushing you around
Just keep your head up
Don’t let them pull you down
Cause you’re getting what you want
With the answers that you’ve found
Just keep your head up
Just keep your head up
You’re getting what you want
With the answers that you’ve found

(traduzione)

A volte scendiamo tutti
Alla ricerca di qualcosa di profondo
Ma non è mai quello che sembra
Sempre qualcosa in mezzo
Desideri e pensieri
Chi ha e chi non ha
Le cose potrebbero essere peggio
Ma potrebbero essere meglio
Cominciando dall'inizio
Ricorda sempre di farlo
Tieni la testa alta
Non lasciare che ti rallentino
Perché ti prenderanno per stupido
Mentre ti spingono in giro
Tieni solo la testa alta
Non lasciare che ti tirino giù
Perché stai ottenendo quello che vuoi
Con le risposte che hai trovato
A volte non possiamo tornare indietro
Al luogo in cui siamo andati fuori strada
E non è mai abbastanza
Sempre bloccato qui a pensare
Speranze e rimpianti
Amore e negligenza
Le cose potrebbero essere peggio
Ma potrebbero essere meglio
Cominciando dall'inizio
Ricordati sempre di...
Tieni la testa alta
Non lasciare che ti rallentino
Perché ti prenderanno per stupido
Mentre ti spingono in giro
Tieni solo la testa alta
Non lasciare che ti tirino giù
Perché stai ottenendo quello che vuoi
Con le risposte che hai trovato
Così è andata
Flusso e riflusso
Questi semi seminiamo
Un giorno crescerà...
Tieni solo la testa alta
Non lasciare che ti rallentino
Perché ti prenderanno per stupido
Mentre ti spingono in giro
Tieni solo la testa alta
Non lasciare che ti tirino giù
Perché stai ottenendo quello che vuoi
Con le risposte che hai trovato
Tieni solo la testa alta
Tieni solo la testa alta
Stai ottenendo quello che vuoi
Con le risposte che hai trovato