Traduzione del testo della canzone Say Anything (Else) - Cartel

Say Anything (Else) (originale)

And baby don’t follow their lead
'cause you’ll never know
Just how the story ends, or how the story goes
And you are so confused
And baby it’s just like you
To say anything else
Whenever you get this way
Just getting up for the let down,
Mmm here they come, and yes, they’re here to stay
Just getting up for the let down
Oh I’m here to say that you’re the star you wanna be
Just open up and look inside and you will see, yeah
Someday you’ll sing it out loud
One day this will make you proud
Whoa oh, «I know…»
Whoa oh.
And baby don’t follow their lead
'cause you never know
Just how the story ends, or how the story goes
And you are so confused,
And baby it’s just like you
To say anything else
It’s time for you to understand
Stop getting up for the let down
Oh, who you are is not up to them
Stop getting up for the let down
And I’m here to say that you’re the star you wanna be
Just open up and look inside you will see
Someday you’ll sing it out loud
One day this will make you proud
Whoa oh, «I know…»
Whoa oh.
Someday you’ll sing it out loud
One day this will make you proud
Whoa oh, «I know…»
«I know…"is never good enough
So say what you want
(You know I’m wasting all my time)
You’ve gotta mean it when you say what you want
(You're only safe when you’re alone)
And everybody’s on your mind
Saying anything to get you by
And so to get what you want
(You know I’m wasting all my time)
You’ve gotta mean it when you say what you want
(You're only safe when you’re alone)
You’re wasting everybody’s time
You’re saying anything that gets you by
It’s not, not, not gonna get you,
Gonna get you by
Someday you’ll sing it out loud
One day this will make you proud
Whoa oh, «I know…»
«I know…"is never good enough
Someday you’ll sing it out loud
One day this will make you proud
Whoa oh, «I know…»
Whoa oh,
Whoa oh, «I know…»
«I know…"is never good enough

Say Anything (Else) (traduzione)

E il bambino non segue il loro esempio
perché non lo saprai mai
Proprio come finisce la storia o come va la storia
E sei così confuso
E piccola è proprio come te
Per dire altro
Ogni volta che arrivi in ​​questo modo
Mi sto solo alzando per la delusione,
Mmm ecco che arrivano e sì, sono qui per restare
Mi sto solo alzando per la delusione
Oh, sono qui per dirti che sei la star che vuoi essere
Apri e guarda dentro e vedrai, sì
Un giorno la canterai ad alta voce
Un giorno questo ti renderà orgoglioso
Whoa oh, «Lo so...»
Whoa oh.
E il bambino non segue il loro esempio
perché non si sa mai
Proprio come finisce la storia o come va la storia
E sei così confuso,
E piccola è proprio come te
Per dire altro
È tempo che tu capisca
Smetti di alzarti per la delusione
Oh, chi sei non dipende da loro
Smetti di alzarti per la delusione
E sono qui per dire che sei la star che vuoi essere
Apri e guarda dentro vedrai
Un giorno la canterai ad alta voce
Un giorno questo ti renderà orgoglioso
Whoa oh, «Lo so...»
Whoa oh.
Un giorno la canterai ad alta voce
Un giorno questo ti renderà orgoglioso
Whoa oh, «Lo so...»
«Lo so…” non è mai abbastanza
Quindi dì quello che vuoi
(Sai che sto perdendo tutto il mio tempo)
Devi fare sul serio quando dici quello che vuoi
(Sei al sicuro solo quando sei solo)
E tutti sono nella tua mente
Dire qualsiasi cosa per tirare avanti
E così per ottenere ciò che desideri
(Sai che sto perdendo tutto il mio tempo)
Devi fare sul serio quando dici quello che vuoi
(Sei al sicuro solo quando sei solo)
Stai sprecando il tempo di tutti
Stai dicendo qualcosa che ti fa passare
Non è, non, non ti prenderà,
Ti farò passare
Un giorno la canterai ad alta voce
Un giorno questo ti renderà orgoglioso
Whoa oh, «Lo so...»
«Lo so…” non è mai abbastanza
Un giorno la canterai ad alta voce
Un giorno questo ti renderà orgoglioso
Whoa oh, «Lo so...»
Whoa oh,
Whoa oh, «Lo so...»
«Lo so…” non è mai abbastanza