Traduzione del testo della canzone See Me Now - Cartel

See Me Now (originale)

And it’s the same foregone conclusion
All the things hurt when I was young
It’s the sample of delusion
Spit from everybody’s tongue
And I don’t know how to be another
Don’t know how to be «the one»
Oh I have only just discovered who I am and where I’m coming from
If you could see me now
There’d be no purpose left to try and figure out
If you could see me now
You would be the last one in or out
And we can talk about solutions
Till we’re red (or blue) in the face
And we can stare at our illusions
And just smile till the mirror breaks
And I don’t know how to be another
Don’t know how to be «the one»
Oh I have only just discovered who I am and what I have become
If you could see me now
There’d be no purpose left to try and figure out
If you could see me now
You would be the last one in or out
There’s no accounting taste when you uncover what I see
And don’t you call it a waste when it’s only your mistake
If you could see me now
There’d be no purpose left to try and figure out
If you could see me now
You would be the last one in or out
If you could see me now
There’d be no purpose left to try and figure out
If you could see me now
You would be the last one in or out
If you could see me now
There’d be no purpose left to try and figure out
If you could see me now
You would be the last one in or out

See Me Now (traduzione)

Ed è la stessa conclusione scontata
Tutte le cose facevano male quando ero giovane
È il campione dell'illusione
Sputa dalla lingua di tutti
E non so come essere un altro
Non so come essere «l'unico»
Oh ho appena scoperto chi sono e da dove vengo
Se tu potessi vedermi ora
Non ci sarebbe più alcuno scopo per cercare di capire
Se tu potessi vedermi ora
Saresti l'ultimo ad entrare o uscire
E possiamo parlare di soluzioni
Finché non saremo rossi (o blu) in faccia
E possiamo fissare le nostre illusioni
E sorridi finché lo specchio non si rompe
E non so come essere un altro
Non so come essere «l'unico»
Oh, ho appena scoperto chi sono e cosa sono diventata
Se tu potessi vedermi ora
Non ci sarebbe più alcuno scopo per cercare di capire
Se tu potessi vedermi ora
Saresti l'ultimo ad entrare o uscire
Non c'è gusto per la contabilità quando scopri ciò che vedo
E non chiamarlo uno spreco quando è solo un tuo errore
Se tu potessi vedermi ora
Non ci sarebbe più alcuno scopo per cercare di capire
Se tu potessi vedermi ora
Saresti l'ultimo ad entrare o uscire
Se tu potessi vedermi ora
Non ci sarebbe più alcuno scopo per cercare di capire
Se tu potessi vedermi ora
Saresti l'ultimo ad entrare o uscire
Se tu potessi vedermi ora
Non ci sarebbe più alcuno scopo per cercare di capire
Se tu potessi vedermi ora
Saresti l'ultimo ad entrare o uscire