Traduzione del testo della canzone Sympathy - Cartel

Sympathy (originale)

Your selfish ways have taken their toll
I’m on my knees, and you lost control!
You’re saying this, for my own good
My benefit lacks what you said it would!
Your point is made
And now I’m left with
Nothing but shame!
And if that is what your sick mind wants to see,
Then I’ve had it with everything
While I’m drowning in your sympathy!
This conversation, your bleeding heart,
Your actions that show why we’re set apart!
Bleeding out (Bleeding out)
Filled with doubt (Filled with doubt)
No one knows this fear that I’m left with now!
(No one know this fear that I’m left with now)
Your point is made
Nothing but shame!
And if that is what your kind cause empathy
I’m defending my sanity
And if that is what your sick mind wants to see
Then I’ve had it with everything
While I’m drowning in your sympathy!
Your point is made
And now I’m left with
Nothing but pain
And if that is what your kind calls empathy
I’m defending my sanity!
And if that is what you sick mind wants to see
Then I’ve had it with everything
While I’m drowning in your sympathy!
Yeah, I’m drowning in your sympathy!
Now you’re seeing all your bridges burned
We’re all waiting for it to be your turn
With your fingers and your wires crossed
Counting down the names of the lives you’ve cost.

(traduzione)

I tuoi modi egoistici hanno avuto il loro pedaggio
Sono in ginocchio e hai perso il controllo!
Stai dicendo questo, per il mio bene
Il mio vantaggio manca di quello che hai detto che sarebbe stato!
Il tuo punto è fatto
E ora mi resta
Nient'altro che vergogna!
E se è ciò che la tua mente malata vuole vedere,
Poi l'ho avuto con tutto
Mentre affogo nella tua simpatia!
Questa conversazione, il tuo cuore sanguinante,
Le tue azioni che mostrano perché siamo distinti!
Sanguinamento (Sanguinamento)
Pieno di dubbi (Pieno di dubbi)
Nessuno conosce questa paura che mi è rimasta adesso!
(Nessuno conosce questa paura che mi è rimasta ora)
Il tuo punto è fatto
Nient'altro che vergogna!
E se questo è ciò che la tua specie provoca empatia
Sto difendendo la mia sanità mentale
E se è ciò che la tua mente malata vuole vedere
Poi l'ho avuto con tutto
Mentre affogo nella tua simpatia!
Il tuo punto è fatto
E ora mi resta
Nient'altro che dolore
E se è ciò che la tua specie chiama empatia
Sto difendendo la mia sanità mentale!
E se è ciò che la tua mente malata vuole vedere
Poi l'ho avuto con tutto
Mentre affogo nella tua simpatia!
Sì, sto annegando nella tua simpatia!
Ora vedi tutti i tuoi ponti bruciati
Stiamo tutti aspettando che sia il tuo turno
Con le dita e i fili incrociati
Contando alla rovescia i nomi delle vite che ti sono costate.