Traduzione del testo della canzone Take Me With You - Cartel

Take Me With You (originale)

She’s just this girl right down the street
She’s got my heart, my soul to keep
She’s got my world turned upside down
Tied up and now I guess it shows
Locked down in the straight and narrows
Maybe I’m an ordinary boy
But she had to notice me
I made it so obvious to see
Now she says she’s going off to see the world
And if you go there, oh please take me with you
If you go there, oh please take me with you
Cause I can never see what you imagined, no
I couldn’t see that road
So if you go right now, please take me with you
I have, oh so endlessly
Built up all these fantasies
We’d turn this world upside down
She said, if you got heart, you got me
And if you got dreams, well let’s just see
You’re not so ordinary as you believe
But she had to notice me
I made it so obvious to see
Now she says she’s going off to see the world
And if you go there, oh please take me with you
Saying if you go there, oh please take me with you
Cause I can never see what you imagined, no
I couldn’t see that road
So if you go right now, please take me with you
So if you go there, oh please take me with you
Saying if you go there, oh please take me with you
Cause I can never see what you imagined, no
I couldn’t see that road
So if you go right now, please take me with you

(traduzione)

È solo questa ragazza in fondo alla strada
Ha il mio cuore, la mia anima da mantenere
Ha messo sottosopra il mio mondo
Legato e ora suppongo che si mostri
Bloccato nel rettilineo e si restringe
Forse sono un ragazzo normale
Ma lei doveva avermi notato
L'ho reso così ovvio da vedere
Ora dice che andrà a vedere il mondo
E se ci vai, oh per favore portami con te
Se ci vai, oh per favore portami con te
Perché non riesco mai a vedere quello che hai immaginato, no
Non riuscivo a vedere quella strada
Quindi se vai in questo momento, per favore portami con te
Ce l'ho, oh così all'infinito
Costruisci tutte queste fantasie
Vorremmo capovolgere questo mondo
Ha detto, se hai il cuore, hai me
E se hai dei sogni, beh, vediamo e basta
Non sei così ordinario come credi
Ma lei doveva avermi notato
L'ho reso così ovvio da vedere
Ora dice che andrà a vedere il mondo
E se ci vai, oh per favore portami con te
Dicendo se ci vai, oh per favore portami con te
Perché non riesco mai a vedere quello che hai immaginato, no
Non riuscivo a vedere quella strada
Quindi se vai in questo momento, per favore portami con te
Quindi se ci vai, oh per favore, portami con te
Dicendo se ci vai, oh per favore portami con te
Perché non riesco mai a vedere quello che hai immaginato, no
Non riuscivo a vedere quella strada
Quindi se vai in questo momento, per favore portami con te