Traduzione del testo della canzone Uninspired - Cartel

Uninspired (originale)

I’m a bit overwhelmed, some may call it uninspired
But what is there left to do when someone’s so young and admired?
And what’s the point of it all?
If it just goes to waste
If I’m nothing more than currents riding on top of the waves
So now I’m writing this song
Like I’ve got something to say
Well I’ve said it before;
I’ll say it again ‘till I’m blue in the face
And what’s the point of it all?
To come apart at the seams
If I’m never gonna be around to witness the dawn of my dreams
We’re not giving up
No we’re not giving up
Do I have courage to say, what appears in my mind?
Or am I still censored by all that it means to comply?
So now I’ve found myself here, with this purpose and strength
To brandish these words, spoken at last, spoken at length
And now they’re selling us a way out, a bitter pill
We can’t afford the blood we’ve spilled
Hold on to what you will, we can’t afford it
And they’re still calling it a way out, a lonely road
We couldn’t but we must’ve known
Oh no, we’re bowing out
They’re gonna miss us when we’re not around
Put all emotion aside, no matter how hard you try
Take what is buried inside
You had it, you got it, goodbye
Put all emotion aside, no matter how hard you try
Take what is buried inside
You had it, you got it, goodbye
And now they’re selling us a way out, a bitter pill
We can’t afford the blood we’ve spilled
Hold on to what you will, we can’t afford it
And they’re still calling it a way out, a lonely road
We couldn’t but we must’ve known
Oh no, we’re bowing out
They’re gonna miss us when we’re not around
We can’t afford the blood we’ve spilled
You’re gonna miss us when we’re not around

(traduzione)

Sono un po' sopraffatto, qualcuno potrebbe definirlo privo di ispirazione
Ma cosa resta da fare quando qualcuno è così giovane e ammirato?
E qual è il punto di tutto questo?
Se va semplicemente sprecato
Se non sono altro che correnti che cavalcano in cima alle onde
Quindi ora sto scrivendo questa canzone
Come se avessi qualcosa da dire
Bene, l'ho già detto prima;
Lo dirò di nuovo finché non sarò blu in faccia
E qual è il punto di tutto questo?
Per sfaldarsi alle cuciture
Se non sarò mai in giro per assistere all'alba dei miei sogni
Non ci arrendiamo
No non ci arrendiamo
Ho il coraggio di dire cosa appare nella mia mente?
O sono ancora censurato da tutto ciò che significa rispettare?
Quindi ora mi sono ritrovato qui, con questo scopo e questa forza
Per brandire queste parole, finalmente pronunciate, pronunciate a lungo
E ora ci stanno vendendo una via d'uscita, una pillola amara
Non possiamo permetterci il sangue che abbiamo versato
Aggrappati a ciò che vuoi, non possiamo permettercelo
E la chiamano ancora una via d'uscita, una strada solitaria
Non potevamo ma dovevamo saperlo
Oh no, ci stiamo ritirando
Gli mancheremo quando non ci saremo
Metti da parte tutte le emozioni, non importa quanto ci provi
Prendi ciò che è sepolto all'interno
Ce l'hai, ce l'hai, addio
Metti da parte tutte le emozioni, non importa quanto ci provi
Prendi ciò che è sepolto all'interno
Ce l'hai, ce l'hai, addio
E ora ci stanno vendendo una via d'uscita, una pillola amara
Non possiamo permetterci il sangue che abbiamo versato
Aggrappati a ciò che vuoi, non possiamo permettercelo
E la chiamano ancora una via d'uscita, una strada solitaria
Non potevamo ma dovevamo saperlo
Oh no, ci stiamo ritirando
Gli mancheremo quando non ci saremo
Non possiamo permetterci il sangue che abbiamo versato
Ti mancheremo quando non ci siamo