Traduzione del testo della canzone Champagne - Lindsay Ell

Champagne (originale)

Don’t you dare take your hand off the small of my back
When we walk into a crowd, I love it when you do that
Keep tellin' me I’m beautiful even though this room is full of VIPs
Like that crystal chandelier ain’t got nothin' on me
You make me feel like Jessica Biel
Steppin' out of the stretch
Diamonds huggin' my neck for the paparazzi
Got me like I’m droppin' the mic
So natural, a diva, just call me Aretha for real
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
I can open my own door
But I like that you don’t let me
Can’t help but smile
When I catch you catch me
Crushin' on you 'cross the party
Gettin' lost in your «I-don't-want-to-be-here» eyes
Everybody wants your attention
But tonight, it’s mine
You make me feel like Jessica Biel
Steppin' out of the stretch
Diamonds huggin' my neck for the paparazzi
Got me like I’m droppin' the mic
So natural, a diva, just call me Aretha for real
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
Feel like a Superwoman
S’s written on my chest
Like I’m the only angel in Los Angeles
You make me feel like Jessica Biel
Steppin' out of the stretch
Diamonds huggin' my neck for the paparazzi
Got me like I’m droppin' the mic
So natural, a diva, just call me Aretha for real
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

(traduzione)

Non osare togliere la mano dalla mia schiena
Quando entriamo in una folla, adoro quando lo fai
Continua a dirmi che sono bella anche se questa stanza è piena di VIP
Come se quel lampadario di cristallo non avesse niente su di me
Mi fai sentire come Jessica Biel
Uscire dal tratto
Diamanti che mi abbracciano al collo per i paparazzi
Mi hai preso come se stessi facendo cadere il microfono
Così naturale, una diva, chiamami Aretha per davvero
Mi fai sentire come se fossi lo champagne
Mi sento come se fossi lo champagne
Posso aprire la mia porta
Ma mi piace che tu non me lo permetta
Non posso fare a meno di sorridere
Quando ti prendo, mi prendi
Schiacciandoti addosso, attraversa la festa
Perdersi nei tuoi occhi "non voglio essere qui".
Tutti vogliono la tua attenzione
Ma stasera, è mio
Mi fai sentire come Jessica Biel
Uscire dal tratto
Diamanti che mi abbracciano al collo per i paparazzi
Mi hai preso come se stessi facendo cadere il microfono
Così naturale, una diva, chiamami Aretha per davvero
Mi fai sentire come se fossi lo champagne
Mi sento come se fossi lo champagne
Mi fai sentire come se fossi lo champagne
Mi sento come se fossi lo champagne
Sentiti come una Superdonna
S è scritta sul mio petto
Come se fossi l'unico angelo a Los Angeles
Mi fai sentire come Jessica Biel
Uscire dal tratto
Diamanti che mi abbracciano al collo per i paparazzi
Mi hai preso come se stessi facendo cadere il microfono
Così naturale, una diva, chiamami Aretha per davvero
Mi fai sentire come se fossi lo champagne
Mi sento come se fossi lo champagne
Mi fai sentire come se fossi lo champagne
Mi sento come se fossi lo champagne
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh