Traduzione del testo della canzone Home Alone Tonight - Luke Bryan, Karen Fairchild

Home Alone Tonight (originale)

What you doing in this place?
Well, I could probably ask you the same thing
Another round, girl, what you think?
If you’re buying, well, you know I’ll drink
Some, make it 707
Do you want it on the rocks?
A double shot of heaven
Spilling out the top
And we’ll go…
Shot, for shot, for shot
'Til we forgot what we came here to forget
Ain’t a clock, a tick, a tock, that’s gonna stop
A night that we won’t regret
So put your drink down, throw your camera up
Flip it around and snap a payback picture
(Send it to my ex)
I’ll send it to my ex
And send them both a text saying
«We ain’t going home alone tonight»
Girl you ain’t gotta, I ain’t gotta go
Home alone tonight
Slow country from a cover band
I got you covered if you don’t know how to dance
But if you want, we could grab a cab
Girl, we got all night, I got a bottomless tab
So let’s go…
Shot, for shot, for shot
'Til we forgot what we came here to forget
Ain’t a clock, a tick, a tock, that’s gonna stop
A night that we won’t regret
So put your drink down, throw your camera up
Flip it around and snap a payback picture
(Send it to my ex)
I’ll send it to my ex
And send them both a text saying
«We ain’t going home alone tonight»
Girl you ain’t gotta, I ain’t gotta go
Home alone tonight
It feels too good to let it end right here
I ain’t going home alone tonight
(So, let’s not let it end, let it end right here)
Girl, you’re going home with me
So let’s go…
Shot, for shot, for shot
'Til we forgot what we came here to forget
Ain’t a clock, a tick, a tock, that’s gonna stop
A night that we won’t regret
So put your drink down, throw your camera up
Flip it around and snap a payback picture
(Send it to my ex)
I’ll send it to my ex
And send them both a text saying
«We ain’t going home alone tonight»
Girl you ain’t gotta, I ain’t gotta go
Home alone tonight
(No, I ain’t going home alone tonight)
Girl you ain’t gotta, I ain’t gotta go
Home alone tonight
(Baby, don’t let me go home alone)
Home alone tonight

Home Alone Tonight (traduzione)

Cosa ci fai in questo posto?
Bene, probabilmente potrei chiederti la stessa cosa
Un altro giro, ragazza, cosa ne pensi?
Se stai comprando, beh, sai che berrò
Alcuni, fallo 707
Lo vuoi sulle rocce?
Un doppio colpo di paradiso
Rovesciando la parte superiore
E andremo...
Colpo, per colpo, per colpo
Finché non abbiamo dimenticato ciò che veniamo qui per dimenticare
Non è un orologio, un tick, un tac, quello si fermerà
Una notte di cui non ci pentiremo
Quindi metti giù il drink, alza la fotocamera
Capovolgilo e scatta una foto di rimborso
(Invialo al mio ex)
Lo manderò al mio ex
E invia a entrambi un sms dicendo
«Non andiamo a casa da soli stasera»
Ragazza tu non devi, io non devo andare
A casa da solo stasera
Paese lento di una cover band
Ti ho coperto se non sai ballare
Ma se vuoi, potremmo prendere un taxi
Ragazza, abbiamo tutta la notte, ho una scheda senza fondo
Quindi andiamo…
Colpo, per colpo, per colpo
Finché non abbiamo dimenticato ciò che veniamo qui per dimenticare
Non è un orologio, un tick, un tac, quello si fermerà
Una notte di cui non ci pentiremo
Quindi metti giù il drink, alza la fotocamera
Capovolgilo e scatta una foto di rimborso
(Invialo al mio ex)
Lo manderò al mio ex
E invia a entrambi un sms dicendo
«Non andiamo a casa da soli stasera»
Ragazza tu non devi, io non devo andare
A casa da solo stasera
È troppo bello lasciare che finisca qui
Non vado a casa da solo stasera
(Quindi, non lasciamo che finisca, lascia che finisca proprio qui)
Ragazza, verrai a casa con me
Quindi andiamo…
Colpo, per colpo, per colpo
Finché non abbiamo dimenticato ciò che veniamo qui per dimenticare
Non è un orologio, un tick, un tac, quello si fermerà
Una notte di cui non ci pentiremo
Quindi metti giù il drink, alza la fotocamera
Capovolgilo e scatta una foto di rimborso
(Invialo al mio ex)
Lo manderò al mio ex
E invia a entrambi un sms dicendo
«Non andiamo a casa da soli stasera»
Ragazza tu non devi, io non devo andare
A casa da solo stasera
(No, non vado a casa da solo stasera)
Ragazza tu non devi, io non devo andare
A casa da solo stasera
(Baby, non lasciarmi andare a casa da solo)
A casa da solo stasera