Traduzione del testo della canzone What Happens In A Small Town - Brantley Gilbert, Lindsay Ell

What Happens In A Small Town (originale)

I can’t go for a ride to clear my head
'Cause everything I pass puts you back in it
Yeah, we’re done, movin' on
But you can’t be too far gone
'Cause what happens in a small town stays in a small town
Every back road we’ve ever gone down
Friday night bleachers, Sunday pews
Ain’t a county line mile without a memory of you
Every whisper, every room I walk in
Every time the bartender fills it up again
Everybody knows why I’m here, and you ain’t around
'Cause what happens in a small town stays in a small town
Oh, we said this goodbye was the last
I guess I could leave, I could run from the past
And from us, and from you
But this is where I belong, this is my home too
What happens in a small town stays in a small town
Every back road we’ve ever gone down
Friday night bleachers, Sunday pews
Ain’t a county line mile without a memory of you
Every whisper, every room I walk in
Every time the bartender fills it up again
Everybody knows why I’m here, and you ain’t around
'Cause what happens in a small town stays in a small town
Yeah, I’m still here, yeah
And every time I see that little white Jeep
Yeah, that hand-me-down Ford pullin' down your street
You wonder if somebody’s in my seat
If you’re movin' on or you’re stuck like me
What happens in a small town
Stays in a small town, oh yeah
What happens in a small town stays in a small town
Every back road we’ve ever gone down
Friday night bleachers, Sunday pews
Ain’t a county line mile without a memory of you
Every whisper, every room I walk in
Every time the bartender fills it up again
Everybody knows why I’m here, and you ain’t around
(You ain’t around)
'Cause what happens in a small town stays in a small town
It stays in a small town
It stays in a small town
And I’m still here
(What happens in a small town)
I’m still here
(Stays in a small town)
I’m still here
Yeah, I’m still here
I’m still here

(traduzione)

Non posso andare a fare un giro per schiarirmi le idee
Perché tutto ciò che passo ti riporta dentro
Sì, abbiamo finito, andiamo avanti
Ma non puoi essere troppo lontano
Perché quello che succede in una piccola città rimane in una piccola città
Ogni strada secondaria che abbiamo mai percorso
Le gradinate del venerdì sera, i banchi della domenica
Non c'è un miglio di linea senza un ricordo di te
Ogni sussurro, ogni stanza in cui entro
Ogni volta che il barista lo riempie di nuovo
Tutti sanno perché sono qui e tu non ci sei
Perché quello che succede in una piccola città rimane in una piccola città
Oh, abbiamo detto che questo addio era l'ultimo
Immagino che potrei andarmene, potrei scappare dal passato
E da noi, e da te
Ma questo è il luogo a cui appartengo, questa è anche casa mia
Quello che succede in una piccola città rimane in una piccola città
Ogni strada secondaria che abbiamo mai percorso
Le gradinate del venerdì sera, i banchi della domenica
Non c'è un miglio di linea senza un ricordo di te
Ogni sussurro, ogni stanza in cui entro
Ogni volta che il barista lo riempie di nuovo
Tutti sanno perché sono qui e tu non ci sei
Perché quello che succede in una piccola città rimane in una piccola città
Sì, sono ancora qui, sì
E ogni volta che vedo quella piccola Jeep bianca
Sì, quella Ford me stessa che ti sta tirando giù per la strada
Ti chiedi se qualcuno è al mio posto
Se stai andando avanti o sei bloccato come me
Cosa succede in una piccola città
Soggiorna in una piccola città, oh sì
Quello che succede in una piccola città rimane in una piccola città
Ogni strada secondaria che abbiamo mai percorso
Le gradinate del venerdì sera, i banchi della domenica
Non c'è un miglio di linea senza un ricordo di te
Ogni sussurro, ogni stanza in cui entro
Ogni volta che il barista lo riempie di nuovo
Tutti sanno perché sono qui e tu non ci sei
(Non ci sei)
Perché quello che succede in una piccola città rimane in una piccola città
Rimane in una piccola città
Rimane in una piccola città
E sono ancora qui
(Cosa succede in una piccola città)
Sono ancora qui
(Soggiorna in una piccola città)
Sono ancora qui
Sì, sono ancora qui
Sono ancora qui