Traduzione del testo della canzone This Town is a Woman - Lori McKenna, Karen Fairchild, Kimberly Schlapman

This Town is a Woman (originale)

She has a rough side where she buries all the scars
And the freedom of a child in the midnight dark
All the crooked roads will only lead you home
This town is a woman
The way you talk is partly her fault
From the back roads to the church parking lot
She knows where you go when you wanna be alone
This town is a woman
You memorized her every curve
She took you in, she gave you nerve
She whispered all those dreams in your ear
But if she can’t make those dreams come true
She knows you’ll leave 'cause they always do
She’ll wish you well and wait for you right here
'Cause this town is a woman
She can feel you there with her eyes closed
Like the Father, Son, and the Holy Ghost
She knows things about you nobody else knows
'Cause this town is a woman
You memorized her every curve
She took you in, she gave you nerve
She whispered all those dreams in your ear
But if she can’t make those dreams come true
She knows you’ll leave 'cause they always do
So she’ll wish you well and wait for you right here
'Cause this town is a woman
The way you curse every time she tries to change
And when you’re not happy, you tell her she’s to blame
From the freeway down to the sugarcane
This town is a woman
This town is a woman
This town
This town

This Town is a Woman (traduzione)

Ha un lato ruvido in cui seppellisce tutte le cicatrici
E la libertà di un bambino nel buio di mezzanotte
Tutte le strade tortuose ti porteranno solo a casa
Questa città è una donna
Il modo in cui parli è in parte colpa sua
Dalle strade secondarie al parcheggio della chiesa
Sa dove vai quando vuoi stare da solo
Questa città è una donna
Hai memorizzato ogni sua curva
Ti ha accolto, ti ha dato i nervi saldi
Ti ha sussurrato tutti quei sogni all'orecchio
Ma se non riesce a realizzare quei sogni
Sa che te ne andrai perché lo fanno sempre
Ti augurerà ogni bene e ti aspetterà proprio qui
Perché questa città è una donna
Può sentirti lì con gli occhi chiusi
Come il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo
Lei sa cose di te che nessun altro sa
Perché questa città è una donna
Hai memorizzato ogni sua curva
Ti ha accolto, ti ha dato i nervi saldi
Ti ha sussurrato tutti quei sogni all'orecchio
Ma se non riesce a realizzare quei sogni
Sa che te ne andrai perché lo fanno sempre
Quindi ti augurerà ogni bene e ti aspetterà proprio qui
Perché questa città è una donna
Il modo in cui maledici ogni volta che lei cerca di cambiare
E quando non sei felice, le dici che è lei la colpa
Dall'autostrada fino alla canna da zucchero
Questa città è una donna
Questa città è una donna
Questa città
Questa città