Traduzione del testo della canzone The oTHEr side - Lindsay Ell

The oTHEr side (originale)

In the name of transparency
Spent thousands on therapy
Just looking for clarity
And reasons for me to get out of my bed
You made a mess of me
I lost my identity
When you went and broke up with me
I thought I would never feel normal again
Yeah, losing you was hell
Honey, I ain’t gonna lie
But then I found myself
On the other side of lonely
The other side of sad
Turns out life without you
Ain’t really all that bad
Thought I’d never get here
Thought I’d never make it through
But damn, it feels good
Damn, it feels good
On the other side of you, yeah
On the other side of you, yeah
Finally feel like that girl again
That I was before we met
But a little bit better than that
I’m stronger, I’m braver, I know what I’m worth
I ain’t angry anymore
I don’t blame you anymore
And I don’t love you anymore
On the other side of lonely
The other side of sad
Turns out life without you
Ain’t really all that bad
Thought I’d never get here
Thought I’d never make it through
But damn, it feels good
Damn, it feels good
On the other side of you, yeah
On the other side of you, yeah
Yeah, losing you was hell
But I’m thankful for it now
Because I found myself
On the other side of lonely
The other side of sad
Turns out life without you
Ain’t really all that bad
Thought I’d never get here
Thought I’d never make it through
But damn, it feels good
Damn, it feels good
On the other side of you, yeah
On the other side of you
On the other side of you, yeah
On the other side of you

(traduzione)

In nome della trasparenza
Ne ho spesi migliaia in terapia
Cerco solo chiarezza
E i motivi per cui devo alzarmi dal letto
Mi hai fatto un pasticcio
Ho perso la mia identità
Quando sei andato e hai rotto con me
Pensavo che non mi sarei mai più sentito normale
Sì, perderti è stato un inferno
Tesoro, non mentirò
Ma poi mi sono ritrovato
Dall'altra parte della solitudine
L'altro lato della triste
Si scopre la vita senza di te
Non è poi così male
Ho pensato che non sarei mai arrivato qui
Ho pensato che non ce l'avrei mai fatta
Ma accidenti, si sente bene
Accidenti, si sente bene
Dall'altra parte di te, sì
Dall'altra parte di te, sì
Finalmente sentiti di nuovo come quella ragazza
Che ero prima che ci incontrassimo
Ma un po' meglio di così
Sono più forte, sono più coraggioso, so quanto valgo
Non sono più arrabbiato
Non ti biasimo più
E non ti amo più
Dall'altra parte della solitudine
L'altro lato della triste
Si scopre la vita senza di te
Non è poi così male
Ho pensato che non sarei mai arrivato qui
Ho pensato che non ce l'avrei mai fatta
Ma accidenti, si sente bene
Accidenti, si sente bene
Dall'altra parte di te, sì
Dall'altra parte di te, sì
Sì, perderti è stato un inferno
Ma gliene sono grato adesso
Perché mi sono ritrovato
Dall'altra parte della solitudine
L'altro lato della triste
Si scopre la vita senza di te
Non è poi così male
Ho pensato che non sarei mai arrivato qui
Ho pensato che non ce l'avrei mai fatta
Ma accidenti, si sente bene
Accidenti, si sente bene
Dall'altra parte di te, sì
Dall'altra parte di te
Dall'altra parte di te, sì
Dall'altra parte di te