Traduzione del testo della canzone Shut Me Up - Lindsay Ell

Shut Me Up (originale)

I’m gonna tell everybody what you did
You did, tell 'em what you did to me
I saw you and that who did
Who did, underneath the willow tree
Two-timing bandit
Caught you red-handed
No free card out of jail
You can’t deny it
I ain’t keepin' quiet
If you’re gonna kiss
I’m gonna tell
I’m gonna tell
You can’t shut me up, can’t hush my mouth
I’ll bang a drum, I’ll be so loud
You can’t cover up the truth with duct tape
Boy, it’s gonna hit you like an earthquake
Gonna sound like thunder from your rooftop
All day, all night, can’t make me stop
I’m the siren you can’t unplug
No, you can’t shut me up, up
I’m gonna tell your mama what you did
You did, gonna tell the preacher too
The other girl you’ve been foolin'
Foolin' is gonna know how you do
If you need a reminder
You’ll be the headliner
Black and white on the front page
Or just come to a show
Stand in any row
And I’ll be singin' it up on the stage
You can’t shut me up, can’t hush my mouth
I’ll bang a drum, I’ll be so loud
You can’t cover up the truth with duct tape
Boy, it’s gonna hit you like an earthquake
Gonna sound like thunder from your rooftop
All day, all night, can’t make me stop
I’m the siren you can’t unplug
No, you can’t shut me up, up
I’m gonna be a megaphone
Tellin' everybody how you did me wrong
The only switch that I got is «on»
Yeah, I’m gonna be a megaphone
Tellin' everybody how you did me wrong
The only switch that I got is «on»
You can’t shut me up, can’t hush my mouth
I’ll bang a drum, I’ll be so loud
You can’t cover up the truth with duct tape
Boy, it’s gonna hit you like an earthquake
Gonna sound like thunder from your rooftop
All day, all night, can’t make me stop
I’m the siren that you can’t unplug
No, you can’t shut me up, up
I’m gonna be a megaphone (x3)

(traduzione)

Dirò a tutti cosa hai fatto
L'hai fatto, digli cosa mi hai fatto
Ho visto te e chi l'ha fatto
Chi è stato, sotto il salice
Bandito a due tempi
Ti ho beccato in flagrante
Nessuna carta gratuita fuori dal carcere
Non puoi negarlo
Non sto zitto
Se hai intenzione di baciare
lo dirò
lo dirò
Non puoi zittirmi, non puoi zittire la mia bocca
Suonerò un tamburo, sarò così rumoroso
Non puoi nascondere la verità con del nastro adesivo
Ragazzo, ti colpirà come un terremoto
Suonerà come un tuono dal tuo tetto
Tutto il giorno, tutta la notte, non riesco a fermarmi
Sono la sirena che non puoi staccare
No, non puoi zittirmi, zitto
Dirò a tua madre cosa hai fatto
L'hai fatto, lo dirai anche al predicatore
L'altra ragazza che hai preso in giro
Foolin' saprà come te la cavi
Se hai bisogno di un promemoria
Sarai l'headliner
In bianco e nero in prima pagina
O semplicemente vieni a uno spettacolo
Mettiti in qualsiasi fila
E lo canterò sul palco
Non puoi zittirmi, non puoi zittire la mia bocca
Suonerò un tamburo, sarò così rumoroso
Non puoi nascondere la verità con del nastro adesivo
Ragazzo, ti colpirà come un terremoto
Suonerà come un tuono dal tuo tetto
Tutto il giorno, tutta la notte, non riesco a fermarmi
Sono la sirena che non puoi staccare
No, non puoi zittirmi, zitto
Diventerò un megafono
Dire a tutti come mi hai fatto male
L'unico interruttore che ho ottenuto è «on»
Sì, diventerò un megafono
Dire a tutti come mi hai fatto male
L'unico interruttore che ho ottenuto è «on»
Non puoi zittirmi, non puoi zittire la mia bocca
Suonerò un tamburo, sarò così rumoroso
Non puoi nascondere la verità con del nastro adesivo
Ragazzo, ti colpirà come un terremoto
Suonerà come un tuono dal tuo tetto
Tutto il giorno, tutta la notte, non riesco a fermarmi
Sono la sirena che non puoi staccare
No, non puoi zittirmi, zitto
Diventerò un megafono (x3)