Traduzione del testo della canzone 3,6,9 - Cat Power

3,6,9 (originale)

I feel, I feel tired, awake all night
Head so heavy like a wastebasket
I feel a choke, emotionally broke
Here on my belly in the still of the night
I feel alone
I want out, out on my own
I want everything I own
I find letters, pictures
Memories of what you can’t seem to let go
In your bedside table, in your pocket
In your wallet, you know
Abusive, a stranger in bed
Elusive, forget everything you said
You got a right to have that hand on your arm
But the moment you hit it you’re on your own
You already took over
Want, now you want to hit the road
Your love is like a steamboat running on a need to float
I don’t need 5 times a day
To tell me to go
3, 6, 9, you drink wine
Monkey on your back, you feel just fine
The things you really wanted
Is the thing you want
Aaaaaaaah
Fuck me

3,6,9 (traduzione)

Mi sento, mi sento stanco, sveglio tutta la notte
Testa così pesante come un cestino
Mi sento un soffocamento, emotivamente rotto
Qui sulla mia pancia nella quiete della notte
Mi sento solo
Voglio uscire, uscire da solo
Voglio tutto ciò che possiedo
Trovo lettere, immagini
Ricordi di ciò che non riesci a lasciare andare
Nel tuo comodino, in tasca
Nel tuo portafoglio, lo sai
Abusivo, uno sconosciuto a letto
Inafferrabile, dimentica tutto quello che hai detto
Hai il diritto di avere quella mano sul braccio
Ma nel momento in cui lo colpisci sei da solo
Hai già preso il controllo
Vuoi, ora vuoi metterti in viaggio
Il tuo amore è come un battello a vapore che corre sulla necessità di galleggiare
Non ho bisogno di 5 volte al giorno
Per dirmi di andare
3, 6, 9, tu bevi vino
Scimmia sulla schiena, ti senti bene
Le cose che volevi davvero
È la cosa che desideri
Aaaaaaah
Fottimi