Traduzione del testo della canzone Bad Religion - Cat Power

Bad Religion (originale)

Taxi driver
Be my shrink for the hour
Keep the meter running
Take every street if you wanna
Just outrun these demons, could you?
And he said, «Praise the Lord» (Praise the Lord, praise the Lord)
«Hallelujah, little girl»
«You need prayer»
As if it won’t hurt me
If it didn’t bring me to my knees
All these bad religions
This unrequited love
It’s nothin' but a one man cult
Cyanide in my styrofoam cup
I could never make him love
I could never make him love
Just a
Scrounging through the wall
Taxi driver
Swear I got fifteen lives
Balanced on my head like steak knives
I can’t tell no one the truth about my life
I can’t trust no one
And he said, «Praise the Lord» (Praise the Lord, praise the Lord)
«Hallelujah, woman»
«Woman, you need prayer»
The city keeps hurting me
Keeps bringing me to my knees
All these bad religions
This unrequited love
Nothing but a one man cult
Cyanide in our styrofoam cups
I could never make them love
We could never make them love
We’re all just stuck in the mud
Praying to the invisible above
(Love) We scream
Love (Love)
We scream
Love, love, love, love (Love, love)
(Love, love) It’s what we all made up
(Love)
Love
(Love) Love, love-love
Love, love, love (Love, love)
(Love, love) Only the best for us
Love, love
Love, love
(Love, love) Love, love
(Love, love)
(Love)
Love

Bad Religion (traduzione)

Tassista
Sii il mio strizzacervelli per un'ora
Tieni il contatore in funzione
Prendi tutte le strade se vuoi
Supera questi demoni, vero?
E disse: «Lodate il Signore» (Lodate il Signore, lodate il Signore)
«Alleluia, ragazzina»
«Hai bisogno di preghiera»
Come se non mi facesse male
Se non mi mettesse in ginocchio
Tutte queste cattive religioni
Questo amore non corrisposto
Non è altro che un culto di un solo uomo
Cianuro nella mia tazza di polistirolo
Non potrei mai farlo amare
Non potrei mai farlo amare
Solo un
Sfondare il muro
Tassista
Giuro che ho quindici vite
In equilibrio sulla mia testa come coltelli da bistecca
Non posso dire a nessuno la verità sulla mia vita
Non posso fidarmi di nessuno
E disse: «Lodate il Signore» (Lodate il Signore, lodate il Signore)
«Alleluia, donna»
«Donna, hai bisogno di preghiera»
La città continua a farmi male
Continua a mettermi in ginocchio
Tutte queste cattive religioni
Questo amore non corrisposto
Nient'altro che un culto di un solo uomo
Cianuro nelle nostre tazze di polistirolo
Non potrei mai farli amare
Non potremmo mai farli amare
Siamo tutti bloccati nel fango
Pregare l'invisibile sopra
(Amore) Urliamo
Amore amore)
Urliamo
Amore, amore, amore, amore (Amore, amore)
(Amore, amore) È ciò che tutti abbiamo inventato
(Amore)
Amore
(Amore) Amore, amore-amore
Amore, amore, amore (Amore, amore)
(Amore, amore) Solo il meglio per noi
Amore amore
Amore amore
(Amore, amore) Amore, amore
(Amore amore)
(Amore)
Amore