Traduzione del testo della canzone Black - Cat Power

Black (originale)

La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
Angel of death
Let me tell you a story 'bout black
The one memory, and the one who threw it right back
He was down so I took a ride
He moved the best way outta there so I took his advice
Oh, two seconds flat
If I’d’ve know he would’ve treated me like that
Whoa, two seconds flat
How was I to know he would done me like that?
He had an empty gaze
And his eyes like a bear
Took me thoroughly
I threw the coat away and just like a fox he said
Oh, who’s lookin' at ya?
Who was a good kid when God was lookin' after ya?
Whoa, who’ll make it through?
How was I to know it would’ve done this to you?
He made his move then I was down all alone
I kept askin' to come up for luck
I would take it and he would turn it in
Wait, let me catch my breath
That’s black if you can catch him with it
I was someone who believed in sin, he said
I think I know just who that is
Oh, who’s lookin' at ya?
Who was a good kid when God was lookin' after ya?
Whoa, who’ll make it through?
How was I to know it would’ve done this to you?
Dead man now, once was a friend
Ran all the way upstairs just to make my defense ()
Threw me in the bath with ice and a slap
Can of coke down my throat, almost his whole hand fittin' in
First I was amused, close to death ever been
When the bright light went away I knew death was settin' in
If I knew I would tell ya
To keep trouble off, I tell ya
You’re the next one to get
Left with the story, that’s when you go mad, that’s black
Oh, who’s not lookin' at ya?
(angel of death)
Who’ll be a good kid now that I’m lookin' after ya?
Whoa, who’ll make it through?
How was I to know black would’ve turned from me to you?
(Angel of death)
(Angel of death)
(Angel of death)
(Angel of death)
(Angel of death)
(Angel of death)
(Angel of death)

(traduzione)

La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
Angelo della morte
Lascia che ti racconti una storia sul nero
L'unico ricordo e quello che l'ha ricacciato indietro
Era a terra, quindi ho fatto un giro
Si è spostato nel modo migliore per uscire da lì, quindi ho seguito il suo consiglio
Oh, due secondi netti
Se avessi saputo che mi avrebbe trattato in quel modo
Whoa, due secondi piatti
Come potevo sapere che mi avrebbe fatto così?
Aveva uno sguardo vuoto
E i suoi occhi come un orso
Mi ha preso a fondo
Ho gettato via il cappotto e proprio come una volpe ha detto
Oh, chi ti sta guardando?
Chi era un bravo ragazzo quando Dio si prendeva cura di te?
Whoa, chi ce la farà?
Come potevo sapere che ti avrebbe fatto questo?
Ha fatto la sua mossa poi io ero giù tutto solo
Continuavo a chiedere di venire su per fortuna
Io lo prenderei e lui lo consegnerebbe
Aspetta, fammi riprendere fiato
È nero se riesci a prenderlo con esso
Ero qualcuno che credeva nel peccato, ha detto
Penso di sapere chi è
Oh, chi ti sta guardando?
Chi era un bravo ragazzo quando Dio si prendeva cura di te?
Whoa, chi ce la farà?
Come potevo sapere che ti avrebbe fatto questo?
L'uomo morto ora, una volta era un amico
Sono corso di sopra solo per difendermi ()
Mi ha gettato nella vasca da bagno con ghiaccio e uno schiaffo
Lattina di coca cola in gola, quasi tutta la sua mano si adattava
All'inizio ero divertito, quasi mai morto
Quando la luce brillante svanì, sapevo che la morte stava per arrivare
Se lo sapessi te lo direi
Per tenere alla larga dai guai, te lo dico
Sei il prossimo a ottenere
Rimasta con la storia, è allora che impazzisci, è nero
Oh, chi non ti sta guardando?
(Angelo della morte)
Chi sarà un bravo ragazzo ora che mi prendo cura di te?
Whoa, chi ce la farà?
Come potevo sapere che il nero si sarebbe trasformato da me a te?
(Angelo della morte)
(Angelo della morte)
(Angelo della morte)
(Angelo della morte)
(Angelo della morte)
(Angelo della morte)
(Angelo della morte)