Traduzione del testo della canzone Colors And The Kids - Cat Power

Colors And The Kids (originale)

Must be the colors
And the kids that keep me alive
Cause the music is boring me to death
It must just be the colors
And the kids that keep me alive
Cause I wanna go ride away
To a January night
Built a shack with an old friend
He was someone I could learn from
Someone I could become
Will you meet me down
On a sandy beach?
We can roll up our jeans
So the tide won’t get us below the knees
Yellow hair
You are a funny bear
Yellow hair
You are such a funny bear
Slender fingers
Would hold me
Slender limbs would hold me
And you could say my name
Like you knew my name
I could stay here
Become someone different
I could stay here
Become someone better
It’s so hard to go in the city
Cause you wanna say hello to everybody
It’s so hard to go into the city
Cause you wanna say hey I love you to everybody
When we were teenagers we wanted to be the sky
Now all we wanna do is go to red places
And try to stay outta hell
It must be the colors
And the kids that keep me alive
Cause the music is boring me to death
It must just be the colors
And it must just be the kids
That keep me alive, on this January night
Yellow hair
You are a funny bear
Yellow hair
You are such a funny bear

Colors And The Kids (traduzione)

Devono essere i colori
E i bambini che mi tengono in vita
Perché la musica mi sta annoiando a morte
Devono essere solo i colori
E i bambini che mi tengono in vita
Perché voglio andare via
A una notte di gennaio
Costruisci una baracca con un vecchio amico
Era qualcuno da cui potevo imparare
Qualcuno che potrei diventare
Mi incontrerai giù
Su una spiaggia sabbiosa?
Possiamo arrotolare i nostri jeans
Quindi la marea non ci porterà sotto le ginocchia
Capelli biondi
Sei un orso divertente
Capelli biondi
Sei un orso così divertente
Dita sottili
Mi trattenerebbe
Gli arti snelli mi reggerebbero
E potresti dire il mio nome
Come se conoscessi il mio nome
Potrei restare qui
Diventa qualcuno di diverso
Potrei restare qui
Diventa qualcuno migliore
È così difficile andare in città
Perché vuoi salutare tutti
È così difficile entrare in città
Perché vuoi dire hey ti amo a tutti
Quando eravamo adolescenti volevamo essere il cielo
Ora tutto ciò che vogliamo fare è andare in luoghi rossi
E cerca di stare fuori dall'inferno
Devono essere i colori
E i bambini che mi tengono in vita
Perché la musica mi sta annoiando a morte
Devono essere solo i colori
E devono essere solo i bambini
Questo mi tiene in vita, in questa notte di gennaio
Capelli biondi
Sei un orso divertente
Capelli biondi
Sei un orso così divertente