Traduzione del testo della canzone Dark End of the Street - Cat Power

Dark End of the Street (originale)

At the dark end of the street
That’s where we will always meet
Hiding in shadows where we don’t belong
Living in darkness to right our wrong
You and me at the dark end of the street
You and me
I know time’s gonna take its toll
We have to pay for the love we stole
It’s a sin and we know it’s wrong
But our love keeps comin' on strong
Steal away to the dark end of the street
They’re gonna find us
They’re gonna find us
Someday they may come along and find us alone somewhere
You and me at the dark end of the street
You and me
And when the daylight cover rolls around
And if by chance we’re both taken in and taken downtown
But if we should meet before then, then just walk on by
Oh, sweet baby, please don’t you cry
Cuz tonight we’ll share the same dream
At the dark end of the street
You and me
You and me
You and me
At the dark end of the street

(traduzione)

All'estremità buia della strada
È lì che ci incontreremo sempre
Nascondersi nell'ombra dove non apparteniamo
Vivere nell'oscurità per correggere il nostro torto
Io e te all'estremità buia della strada
Me e te
So che il tempo avrà il suo pedaggio
Dobbiamo pagare per l'amore che abbiamo rubato
È un peccato e sappiamo che è sbagliato
Ma il nostro amore continua ad andare forte
Ruba verso il lato oscuro della strada
Ci troveranno
Ci troveranno
Un giorno potrebbero venire e trovarci da soli da qualche parte
Io e te all'estremità buia della strada
Me e te
E quando la copertura della luce del giorno rotola
E se per caso veniamo entrambi presi e portati in centro
Ma se dovessimo incontrarci prima di allora, allora andiamo avanti
Oh, dolce piccola, per favore non piangere
Perché stasera condivideremo lo stesso sogno
All'estremità buia della strada
Me e te
Me e te
Me e te
All'estremità buia della strada