Traduzione del testo della canzone Human Being - Cat Power

Human Being (originale)

You’ve got a right
You’ve got a right
You’ve got a right, you’re a human being
You’re a human being
You’re a human being
You’re a human being
You’ve got a right to scream
When the dark one’s here to stay
You’ve got a right to be
What you want and where you wanna be
You’ve got a right to breathe
To breathe
You’ve got a right
You’re a human being
You’ve got your own voice so sing
You’ve got two hands, let’s go and make anything
We all got rules we all have to break
We all have to make those mistakes
When I say, I know the way, I’m only trying
No don’t nobody know where the road to life is really lying
See the people on TV get shot in their very own street
People just like you, people just like me
Can’t you see you cut your hand on the advantages
You could stand to manage your damages
You, my dear, are a force to feed, not to fear
You’ve got a right to anywhere, anything
You’ve got a right, you’ve got a right
You’re a human being
You’ve got a right to anywhere, anything
You’ve got a right, you’ve got a right
You’re a human being
You’re a human being
You’re a human being
You’re a human being
Got a right, got a right, got a right, got a right
Got a right, got a right, got a right
Got a right, got a right, got a right, got a right
Got a right, you’re a human being

Human Being (traduzione)

Hai un diritto
Hai un diritto
Hai un diritto, sei un essere umano
Sei un essere umano
Sei un essere umano
Sei un essere umano
Hai il diritto di urlare
Quando l'oscuro è qui per restare
Hai il diritto di esserlo
Cosa vuoi e dove vuoi essere
Hai il diritto di respirare
Respirare
Hai un diritto
Sei un essere umano
Hai la tua voce, quindi canta
Hai due mani, andiamo e facciamo qualsiasi cosa
Abbiamo tutti regole che tutti dobbiamo violare
Tutti noi dobbiamo commettere quegli errori
Quando dico, conosco la strada, ci sto solo provando
No nessuno sa dove si trova davvero la strada per la vita
Guarda le persone in TV farsi sparare nella loro stessa strada
Persone proprio come te, persone proprio come me
Non vedi che ti sei tagliato la mano sui vantaggi
Potresti sopportare di gestire i tuoi danni
Tu, mia cara, sei una forza da nutrire, non da temere
Hai diritto a ovunque, qualsiasi cosa
Hai un diritto, hai un diritto
Sei un essere umano
Hai diritto a ovunque, qualsiasi cosa
Hai un diritto, hai un diritto
Sei un essere umano
Sei un essere umano
Sei un essere umano
Sei un essere umano
Ho un diritto, un diritto, un diritto, un diritto
Ho un diritto, ho un diritto, ho un diritto
Ho un diritto, un diritto, un diritto, un diritto
Hai un diritto, sei un essere umano