Traduzione del testo della canzone I Don't Blame You - Cat Power

I Don't Blame You (originale)

Last time I saw you, you were on stage
Your hair was wild, your eyes were bright
And you were in a rage
You were swinging your guitar around
Cuz they wanted to hear that sound
But you didn’t want to play
And I don’t blame you
I don’t blame you
Been around the world, in many situations
Been inside many heads in different positions
But you never wanted them that way
What a cruel price you thought that you had to pay
Them back for all that shit on stage
But it never made sense to them anyway
Could you imagine when they turned their backs
They were only scratching their heads
Cuz you simply deserve the best
And I don’t blame you
I don’t blame you
They said you were the best
But then they were only kids
Then you would recall the deadly houses you grew up in
Just because they knew your name
Doesn’t mean they know from where you came
What a sad trick you thought that you had to play
But I don’t blame you
They never owned it
And you never owed it to them anyway
I don’t blame you

I Don't Blame You (traduzione)

L'ultima volta che ti ho visto, eri sul palco
I tuoi capelli erano selvaggi, i tuoi occhi erano luminosi
Ed eri su tutte le furie
Stavi facendo oscillare la tua chitarra
Perché volevano sentire quel suono
Ma non volevi giocare
E non ti biasimo
Non ti biasimo
Sono stato in giro per il mondo, in molte situazioni
Sono stato dentro molte teste in diverse posizioni
Ma non li hai mai voluti in quel modo
Che prezzo crudele pensavi di dover pagare
Loro tornano per tutta quella merda sul palco
Ma comunque non ha mai avuto senso per loro
Riuscite a immaginare quando hanno voltato le spalle
Si stavano solo grattando la testa
Perché semplicemente meriti il ​​meglio
E non ti biasimo
Non ti biasimo
Hanno detto che eri il migliore
Ma poi erano solo bambini
Poi ricorderai le case mortali in cui sei cresciuto
Solo perché conoscevano il tuo nome
Non significa che sappiano da dove vieni
Che trucco triste pensavi di dover giocare
Ma non ti biasimo
Non l'hanno mai posseduto
E comunque non lo dovevi mai a loro
Non ti biasimo