Traduzione del testo della canzone In This Hole - Cat Power

In This Hole (originale)

Here in this hole that we fixed
We get further and further and further
For what
We must do I saw you asleep beside a hole
Your skull inside a hole
Your eyes blankened by the sound
And the thought of God
Where should I hang my head?
Where would you like for me To hang my head
One absent truth
The one horrible thing I saw
What you truly wanted to become
And who you thought I was
The fall, the fall,
Afraid, the blood
Runs deeper than the grave
It goes all the way down those tracks
Everybody bow your head
For the greatest inspiration
A complete contradiction
Of ways.
In this hole that we have fixed
We get further and further
For what we must do I know this, I know this
You know this, you know this
In this hole that we have fixed
We get further and further and further
For what we must do.
I saw you outside that hole
Your skull girl outside that hole
Your eyes glistened by the sound
And the light of God.

In This Hole (traduzione)

Qui in questo buco che abbiamo riparato
Andiamo sempre oltre e oltre
Per quello
Dobbiamo fare, ti ho visto addormentato accanto a una buca
Il tuo cranio dentro un buco
I tuoi occhi oscurati dal suono
E il pensiero di Dio
Dove devo appendere la testa?
Dove vorresti che appesi la mia testa
Una verità assente
L'unica cosa orribile che ho visto
Quello che volevi davvero diventare
E chi pensavi che fossi
La caduta, la caduta,
Paura, il sangue
Scorre più in profondità della tomba
Va fino in fondo su quei binari
Tutti chinano la testa
Per la massima ispirazione
Una completa contraddizione
Di modi.
In questo buco che abbiamo riparato
Andiamo sempre più lontano
Per quello che dobbiamo fare lo so, lo so
Lo sai, lo sai
In questo buco che abbiamo riparato
Andiamo sempre oltre e oltre
Per quello che dobbiamo fare.
Ti ho visto fuori da quel buco
La tua ragazza teschio fuori da quel buco
I tuoi occhi brillavano per il suono
E la luce di Dio.