Traduzione del testo della canzone King Rides By - Cat Power

King Rides By (originale)

If time had a place
And space for your past
Like a little novel
You wanted to read again and again
Would I be in your novel?
Would I begin and end in it?
If I had a place
And space for your little boy eyes
Could you really believe?
I certainly dare you
I do not want to scare you
Anymore
Oh, what a fuss when the king rides by
Oh, what a fuss when the king rides
Straight through my heart
Straight through my life
Need your love more than you’ll ever know
A light kiss, the touch of your hand
A million things I will never understand
Oh, what a fuss when the king trades in
Oh, what a fuss when the king trades
All of my love
For someone else’s hand
Need your love more than you’ll ever know
You don’t miss your water
You don’t miss your water
'Til your well is gone

(traduzione)

Se il tempo avesse un posto
E spazio per il tuo passato
Come un piccolo romanzo
Volevi leggere ancora e ancora
Sarei nel tuo romanzo?
Vorrei iniziare e finire in esso?
Se avessi un posto
E spazio per i tuoi occhi da ragazzino
Potresti davvero crederci?
Ti sfido sicuramente
Non voglio spaventarti
Più
Oh, che confusione quando il re passa
Oh, che confusione quando il re cavalca
Dritto attraverso il mio cuore
Direttamente attraverso la mia vita
Hai bisogno del tuo amore più di quanto tu possa mai sapere
Un bacio leggero, il tocco della tua mano
Un milione di cose che non capirò mai
Oh, che confusione quando il re si scambia
Oh, che confusione quando il re commercia
Tutto il mio amore
Per la mano di qualcun altro
Hai bisogno del tuo amore più di quanto tu possa mai sapere
Non ti manca la tua acqua
Non ti manca la tua acqua
Finché il tuo pozzo non sarà andato