Traduzione del testo della canzone Kingsport Town - Cat Power

Kingsport Town (originale)

The winter wind
Is blowing so strong
My hands have got
No gloves
Wish to my sole
That I could have
The boy I"m dreaming of Don"t you remember me, babe
I remember you quite well
Caused me to leave
All of New York town
With a high sheriff on my tail
A high sheriff on my tail, boys,
High sheriff on my trail.
All because I"ve fallen for
A curly headed dark-eyed boyWho"s gonna stroke
Your coal black hair
And your sandy colored skin
Who"s gonna walk you side by side
And tell you everything is alright
Who"s gonna look
You straight in the eye
And hold your bad luck hand
Who"s gonna walk you
Who"s gonna talk to you
And who"s gonna be your woman
The winter wind
Is blowing so strong
My hands have got
No gloves
Don"t you remember me, babe
I remember you quite well

Kingsport Town (traduzione)

Il vento d'inverno
Sta soffiando così forte
Le mie mani hanno
Niente guanti
Auguri alla mia suola
Che potrei avere
Il ragazzo che sto sognando Non ti ricordi di me, piccola
Ti ricordo abbastanza bene
Mi ha costretto ad andarmene
Tutta la città di New York
Con un alto sceriffo alle calcagna
Un alto sceriffo sulla mia coda, ragazzi,
Alto sceriffo sulle mie tracce.
Tutto perché mi sono innamorato
Un ragazzo dai capelli ricci e dagli occhi scuri che accarezzerà
I tuoi capelli neri come il carbone
E la tua pelle color sabbia
Chi ti accompagnerà fianco a fianco
E dirti che va tutto bene
Chi guarderà
Sei dritto negli occhi
E tieni la tua sfortuna per mano
Chi ti accompagnerà
Chi ti parlerà
E chi sarà la tua donna
Il vento d'inverno
Sta soffiando così forte
Le mie mani hanno
Niente guanti
Non ti ricordi di me, piccola
Ti ricordo abbastanza bene