Traduzione del testo della canzone Lived In Bars - Cat Power

Lived In Bars (originale)

we’ve lived in bars
and danced on the tables
hotels trains and ships that sail
we sim with sharks
and fly with aeroplanes in the air
send in the trumpets
the marching wheelchairs
open the blankets and give them some air
swords and arches bones and cement
the lights and the dark of the innocent of men
we know your house so very well
and we will wake you once we’ve walked up
all your stiars
there’s nothing like living in a bottle
and nothing like ending it all for the world
we’re so glad you will come back
every living lion will lay in your lap
the kid has a homecoming the champion the horse
who’s gonna play drums guitar or gorgan with chorus
as far as we caught a glimpse of this man
we know your house so very well
and we will bust down your door if you’re not there
we’ve lived in bars
and danced on tables
hotels trains and ships that sail
we sim with sharks
and fly with aeroplanes out of here
out of here

(traduzione)

abbiamo vissuto nei bar
e ballato sui tavoli
alberghi treni e navi che salpano
si sim con gli squali
e vola con gli aeroplani in aria
mandare le trombe
le sedie a rotelle in marcia
apri le coperte e dai loro un po' d'aria
spade e archi ossa e cemento
le luci e le tenebre degli innocenti degli uomini
conosciamo la tua casa molto bene
e ti sveglieremo una volta che ci saremo avvicinati
tutti i tuoi stiars
non c'è niente come vivere in una bottiglia
e niente come farla finita per il mondo
siamo così felici che torni
ogni leone vivente giacerà nel tuo grembo
il bambino ha un ritorno a casa il campione il cavallo
chi suonerà la batteria, la chitarra o la gorgan con il ritornello
per quanto abbiamo intravisto di quest'uomo
conosciamo la tua casa molto bene
e sfondare la tua porta se non ci sei
abbiamo vissuto nei bar
e ballato sui tavoli
alberghi treni e navi che salpano
si sim con gli squali
e vola con gli aeroplani fuori di qui
fuori di qui