Traduzione del testo della canzone Nude As the News - Cat Power

Nude As the News (originale)

I still have a flame gun
For the cute, cute, cute ones
And I saw your hand
With a loose grip
On a tight ship
I still have a flame gun
For the cute ones
To burn out all your tricks
And I saw your hand
With a loose grip
On a very tight ship
And I know
In the cold light
There’s a very big man
There’s a very big man
Leading us into
Temptation
Jackson, Jesse, I’ve got a son in me
Jackson, Jesse, I’ve got a son in me
And he’s related to you
He’s related to you
He is waiting to meet you
He’s related to you
He’s related to you
He is dying to meet you
Backhand, role reversal
Where is someone?
Backhand, reversible roles
I know there’s someone
I still have a flame gun
For the cute ones
To burn out all your tricks
And I saw your hand
With a loose grip
On such a tight ship
And I know in the cold light
There’s a very big man
Leading us into
Temptation
Jackson, Jesse, I’ve got a son in me
Jackson, Jesse, I’ve got a son in me
And he’s related to you
He’s related to you
He is waiting to meet you
He’s related to you
He’s related to you
He is dying to meet you
He’s related to you
He’s related to you
He’s related to you
He’s nude as the news, nude as the news
Nude as the news, nude as the news
All over, all over, all over, all over, all over, all over, all over
You

Nude As the News (traduzione)

Ho ancora una pistola lanciafiamme
Per quelli carini, carini, carini
E ho visto la tua mano
Con una presa sciolta
Su una nave stretta
Ho ancora una pistola lanciafiamme
Per i più carini
Per bruciare tutti i tuoi trucchi
E ho visto la tua mano
Con una presa sciolta
Su una nave molto stretta
E io so
Alla luce fredda
C'è un uomo molto grande
C'è un uomo molto grande
Ci conduce dentro
Tentazione
Jackson, Jesse, ho un figlio in me
Jackson, Jesse, ho un figlio in me
Ed è imparentato con te
È imparentato con te
Ti sta aspettando
È imparentato con te
È imparentato con te
Non vede l'ora di incontrarti
Rovescio, inversione di ruolo
Dov'è qualcuno?
Rovescio, ruoli reversibili
So che c'è qualcuno
Ho ancora una pistola lanciafiamme
Per i più carini
Per bruciare tutti i tuoi trucchi
E ho visto la tua mano
Con una presa sciolta
Su una nave così stretta
E lo so alla luce fredda
C'è un uomo molto grande
Ci conduce dentro
Tentazione
Jackson, Jesse, ho un figlio in me
Jackson, Jesse, ho un figlio in me
Ed è imparentato con te
È imparentato con te
Ti sta aspettando
È imparentato con te
È imparentato con te
Non vede l'ora di incontrarti
È imparentato con te
È imparentato con te
È imparentato con te
È nudo come il telegiornale, nudo come il telegiornale
Nudo come la notizia, nudo come la notizia
Dappertutto, dappertutto, dappertutto, dappertutto, dappertutto, dappertutto, dappertutto
Voi