Traduzione del testo della canzone Peace and Love - Cat Power

Peace and Love (originale)

Peace and love is a famous generation
I’m a lover but I’m in it to win
Peace and love is a famous generation
I’m a lover but I’m in it to win
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Everybody got shit to pay
Can’t go lala with fafa hu-rah-rah
Gotta go dealing with DaDa for nada
It ain’t appropriate that I’m stoked that I get
A hundred-thousand hits on the internet
But that don’t mean a shit
Even if you’re legitimate
I want to feel honey now, like I got money now
But that don’t mean a shit
Even if you’re legitimate
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
I used to have scrounge money, on the ground money
Choosing Black Flag was choosing a race
They had a name for us, it was despicable
So disrespectable, we’re like the dirty chemical
We were so attracted to mappable
People just wanted us to blend in and fade
Oh, you’re a horror now, a visual foul
When I was a teen, I had incredible dreams
99% y’all, it’s in the wall y’all
Constitution’s fine you’re choosing a school
So our kids know who’s spinnin' the globe
Peace and love is a famous generation
I’m a lover but I’m in it to win
Peace and love is a famous generation
I’m a lover but I’m in it to win
Peace and love is a famous generation
I may be a lover, but I’m in it to win
Peace and love is a famous generation
I’m a lover but I’m in it to win
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

(traduzione)

La pace e l'amore sono una generazione famosa
Sono un amante ma ci sono dentro per vincere
La pace e l'amore sono una generazione famosa
Sono un amante ma ci sono dentro per vincere
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Tutti hanno merda da pagare
Non posso andare lala con fafa hu-rah-rah
Devo andare a trattare con DaDa per nada
Non è appropriato che io sia entusiasta del fatto che ricevo
Centomila visite su Internet
Ma questo non significa una merda
Anche se sei legittimo
Voglio sentirmi tesoro ora, come se avessi i soldi adesso
Ma questo non significa una merda
Anche se sei legittimo
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Ho usato per avere soldi di scrocco, soldi a terra
Scegliere Black Flag significava scegliere una razza
Avevano un nome per noi, era spregevole
Così irrispettabile, siamo come la sostanza chimica sporca
Eravamo così attratti dal mappabile
La gente voleva solo che ci integrassimo e svanisse
Oh, sei un horror ora, un fallo visivo
Quando ero adolescente, favo sogni incredibili
99% tutti voi, è nel muro tutti voi
La costituzione va bene, stai scegliendo una scuola
Quindi i nostri figli sanno chi sta girando il globo
La pace e l'amore sono una generazione famosa
Sono un amante ma ci sono dentro per vincere
La pace e l'amore sono una generazione famosa
Sono un amante ma ci sono dentro per vincere
La pace e l'amore sono una generazione famosa
Potrei essere un amante, ma ci sono dentro per vincere
La pace e l'amore sono una generazione famosa
Sono un amante ma ci sono dentro per vincere
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na