Traduzione del testo della canzone Real Life - Cat Power

Real Life (originale)

I met a doctor, he want to be a dancer
I met a mother, she want to be alone
I met a preacher, he want to be sinister
I met a kid, he want to be unknown
Nothing’s wrong with helping the strong
Nothing’s wrong with helping the strong
Nothing’s wrong with helping the strong
Nothing’s wrong to live your day long
Nothing’s wrong to live your day long
Nothing’s wrong, nothing’s wrong
Real life is ordinary
Sometimes you don’t want to live (Want to live)
Sometimes you gotta do what you don’t want to do
To get away with an unordinary life
I met a teacher, he want to be a dreamer
I met a sister, she want to meet her maker
I met a poet, he want to be a joke
I met a dog, he just want a bone
Get away (x32)

Real Life (traduzione)

Ho incontrato un medico, lui vuole essere un ballerino
Ho incontrato una madre, lei vuole stare da sola
Ho incontrato un predicatore, vuole essere sinistro
Ho incontrato un bambino, vuole essere sconosciuto
Non c'è niente di sbagliato nell'aiutare i forti
Non c'è niente di sbagliato nell'aiutare i forti
Non c'è niente di sbagliato nell'aiutare i forti
Non c'è niente di sbagliato nel vivere la tua giornata a lungo
Non c'è niente di sbagliato nel vivere la tua giornata a lungo
Niente è sbagliato, niente è sbagliato
La vita reale è ordinaria
A volte non vuoi vivere (Vuoi vivere)
A volte devi fare ciò che non vuoi fare
Per farla franca con una vita straordinaria
Ho incontrato un insegnante, lui vuole essere un sognatore
Ho incontrato una sorella, lei vuole incontrare il suo creatore
Ho incontrato un poeta, vuole essere uno scherzo
Ho incontrato un cane, vuole solo un osso
Scappa (x32)