Traduzione del testo della canzone Robbin Hood - Cat Power

Robbin Hood (originale)

When I walk from the bright side
Carrying my clothes, going back inside
Ooh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
When I walk home outside
Don’t be caught after 8, you know why
Ooh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
Little lady on the street side
Little bitty baby in her arms so tight
Ooh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
Big fat cat, biggest piece of the pie
High top hat, there’s no disguise
Ooh, Robbin
He’s robbing you
Gun to your head, they want solely your money
Robbing my mind with all the gloves only
Ooh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
When I walk from the bright side
Got to cover my head to my ankle or die
Ooh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
oh, Robbin Ooh, Robbin Hood

Robbin Hood (traduzione)

Quando cammino dal lato positivo
Portando i miei vestiti, tornando dentro
Oh, Robbin
Oh, Robbin Hood
Quando torno a casa fuori
Non farti beccare dopo le 8, sai perché
Oh, Robbin
Oh, Robbin Hood
Piccola signora sul lato della strada
Piccola piccola bambina tra le sue braccia così strette
Oh, Robbin
Oh, Robbin Hood
Grande gatto grasso, il pezzo più grande della torta
Cappello a cilindro alto, non c'è travestimento
Oh, Robbin
Ti sta derubando
Ti sparano alla testa, vogliono solo i tuoi soldi
Rubandomi la mente solo con tutti i guanti
Oh, Robbin
Oh, Robbin Hood
Quando cammino dal lato positivo
Devo coprirmi la testa fino alla caviglia o morire
Oh, Robbin
Oh, Robbin Hood
oh, Robbin Ooh, Robbin Hood