Traduzione del testo della canzone Silent Machine - Cat Power

Silent Machine (originale)

Walking through woods in the streets every nights
I walked into people who walk too close
Into each other they’re hanging so bright
I am told as a mother you may remember her
In the name of the father but never the ghost
Me I need the money for those just as hard
Who hung he said for the ladies I’ll pretend That he did
She loves you, she loves you, she loves you so hard
The wonder the person to have you cannot
Charley is a sinner, tell me teacher
To put on your light and then turn around
Ah ah ah!
Silent machine is here to make sure
To put on your light and then turn around
You lie, you lie, you lie… a lie
She loves you, she loves you, she loves you so hard
The wonder the person to have you cannot
Charley is a sinner, tell me teacher
To put on your light and then turn around
If there ever was a religious figure
In my age it don’t count to have butter cup house
She loves you, she loves you, she loves you so hard
The wonder the person to have you cannot
Charley is a sinner, tell me teacher
To put on your light and then turn around
Silent machine is here to make sure
To put on your light and then turn around
You lie, you lie, you lie… a lie
Ah ah ah!

(traduzione)

Passeggiando per i boschi nelle strade tutte le sere
Mi sono imbattuto in persone che si avvicinano troppo
L'uno nell'altro sono così luminosi
Mi è stato detto che come madre potresti ricordarla
Nel nome del padre ma mai del fantasma
Io ho bisogno dei soldi per quelli altrettanto difficili
Chi ha impiccato ha detto per le donne che farò finta di averlo fatto
Ti ama, ti ama, ti ama così tanto
La meraviglia che la persona che ti ha non può
Charley è un peccatore, dimmi insegnante
Per accendere la luce e poi girarsi
Ah ah ah!
La macchina silenziosa è qui per esserne sicuri
Per accendere la luce e poi girarsi
Tu menti, menti, menti... una bugia
Ti ama, ti ama, ti ama così tanto
La meraviglia che la persona che ti ha non può
Charley è un peccatore, dimmi insegnante
Per accendere la luce e poi girarsi
Se mai ci fosse una figura religiosa
Alla mia età non conta avere la casa della tazza di burro
Ti ama, ti ama, ti ama così tanto
La meraviglia che la persona che ti ha non può
Charley è un peccatore, dimmi insegnante
Per accendere la luce e poi girarsi
La macchina silenziosa è qui per esserne sicuri
Per accendere la luce e poi girarsi
Tu menti, menti, menti... una bugia
Ah ah ah!