Traduzione del testo della canzone Silver Stallion - Cat Power

Silver Stallion (originale)

I’m gonna steal a silver stallion
With not a mark upon his silky hide
Teach him he can trust me like a sister
One day we’ll saddle up and ride
And we’re gonna ride
We’re gonna ride
Ride like the one-eyed Jack of Diamonds
With the Devil close behind
We’re gonna ride
We’re gonna ride…
I’m gonna find me a reckless man
Razor blades and ice in his eyes
Just a touch of sadness in his fingers
Thunder and lightning in his thighs
And we’re gonna ride
We’re gonna ride
Ride like the one-eyed Jack of Diamonds
With the Devil close behind
We’re gonna ride
We’re gonna ride…
I’m gonna chase the sky forever
With the man, the stallion and the wind
The sun is gonna burn into a cinder
Before we ever pass this way again
And we’re gonna ride
We’re gonna ride
Ride like the one-eyed Jack of Diamonds
With the Devil close behind
We’re gonna ride
We’re gonna ride…

Silver Stallion (traduzione)

Ruberò uno stallone d'argento
Senza alcun segno sulla sua pelle setosa
Insegnagli che può fidarsi di me come una sorella
Un giorno saliremo in sella e cavalcheremo
E cavalcheremo
Cavalcheremo
Cavalca come il Jack di Diamond con un occhio solo
Con il Diavolo alle spalle
Cavalcheremo
Cavalcheremo...
Troverò per me un uomo spericolato
Lame di rasoio e ghiaccio negli occhi
Solo un tocco di tristezza nelle sue dita
Tuoni e fulmini nelle cosce
E cavalcheremo
Cavalcheremo
Cavalca come il Jack di Diamond con un occhio solo
Con il Diavolo alle spalle
Cavalcheremo
Cavalcheremo...
Inseguirò il cielo per sempre
Con l'uomo, lo stallone e il vento
Il sole brucerà in cenere
Prima di passare di nuovo da questa parte
E cavalcheremo
Cavalcheremo
Cavalca come il Jack di Diamond con un occhio solo
Con il Diavolo alle spalle
Cavalcheremo
Cavalcheremo...