Traduzione del testo della canzone Song To Bobby - Cat Power

Song To Bobby (originale)

I wanna tell you
I"ve always wanted to tell you
But I never had the chance to say
What I feel in my heart from the beginning til my time of day
I was fifteen, sixteen maybe
In the park, I was waving my arms
You were waved this way
And you sang the song I was screaming
I wanted you to Another time was in South Carolina
It"s always been the third long cold
Whose wind came roaring in Can you tell me who were you singing to before?
Oh my god
Can you tell me who you were
Singing to?
Phone call from your New York City office
You were supposedly asking to see me How I wanted to tell you
That I was just only four hundred miles away
Who could believe that you were calling?
I was in DC
I was four hundred miles behind
Backstage pass in my hand
Giving you my heart was my plan
I wish I could tell you
My chance
In the middle of the stadium in Paris, France
Can I finally tell you?
Can I finally tell you?
To be my man
April, Paris, can I see you?
Can you please be my man?

Song To Bobby (traduzione)

Voglio dirtelo
Ho sempre voluto dirtelo
Ma non ho mai avuto la possibilità di dirlo
Quello che sento nel mio cuore dall'inizio fino alla mia ora del giorno
Avevo quindici, sedici forse
Nel parco, agitavo le braccia
Sei stato salutato in questo modo
E hai cantato la canzone che stavo urlando
Volevo che tu Un'altra volta è stato in South Carolina
È sempre stato il terzo lungo raffreddore
Da chi è venuto a ruggire il vento Puoi dirmi a chi stavi cantando prima?
Oh mio Dio
Puoi dirmi chi eri
Cantare a?
Telefonata dal tuo ufficio di New York
Presumibilmente stavi chiedendo di vedermi come volevo dirti
Che ero a solo quattrocento miglia di distanza
Chi potrebbe credere che stavi chiamando?
Ero a Washington
Ero indietro di quattrocento miglia
Pass per il backstage nella mia mano
Darti il ​​mio cuore era il mio piano
Vorrei poterlo dire
La mia opportunità
Nel mezzo dello stadio di Parigi, in Francia
Posso finalmente dirtelo?
Posso finalmente dirtelo?
Essere il mio uomo
Aprile, Parigi, posso vederti?
Per favore, puoi essere il mio uomo?