Traduzione del testo della canzone Speak For Me - Cat Power

Speak For Me (originale)

Pick us up we’re all by ourselves
The great big howling is about to begin
A thousand miles after from where it all begins
Old world, the whole world is Going on and on (forfeit the shape to fit)
The backhand to a touch is moving on again
Going on and on What’s next?
I’m out of time
Losing my touch I can’t feel
Speak for me;
do you see the same signs?
Do you know how to read between the lines?
All in all, it’s all or none, all for one.
What you want?
Pick us out of a line up Stranded and strange just as innocent as kids
The found are leaving and they’re trying to forget.
The old world, the whole world is Going on and on (forfeit the shape to fit)
A backhand to the touch is moving on again
Going on and on What’s next?
I’m out of time.
Losing my touch I can’t feel
Speak for me;
do you see the same signs?
Do you know how to read between the lines?
All in all, it’s all or none, all for one.
What you want?
Going on and on

Speak For Me (traduzione)

Venite a prenderci siamo tutti soli
Il grande grande ululato sta per iniziare
Mille miglia dopo da dove tutto ha inizio
Vecchio mondo, il mondo intero va avanti e avanti (perdi la forma per adattarti)
Il rovescio a un tocco sta andando di nuovo avanti
Andare avanti e avanti Cosa c'è dopo?
Sono fuori tempo
Perdere il mio tocco non riesco a sentirlo
Parla per me;
vedi gli stessi segni?
Sai come leggere tra le righe?
Tutto sommato, è tutto o nessuno, tutto per uno.
Ciò che vuoi?
Sceglici da una fila Incagliati e strani altrettanto innocenti come bambini
I trovati se ne stanno andando e stanno cercando di dimenticare.
Il vecchio mondo, il mondo intero va avanti e avanti (perdi la forma per adattarti)
Un rovescio al tacco sta andando di nuovo avanti
Andare avanti e avanti Cosa c'è dopo?
Sono fuori tempo.
Perdere il mio tocco non riesco a sentirlo
Parla per me;
vedi gli stessi segni?
Sai come leggere tra le righe?
Tutto sommato, è tutto o nessuno, tutto per uno.
Ciò che vuoi?
Andando avanti e avanti