Testi di Headlights - Cat Power, Steve Shelley

Headlights (originale)

Last thing I remember
Last thing I remember
Last thing I remember
Somebody was laughing in my ear
Last thing I remember
The sun was coming up
Last thing i remember
Last thing i remember
Hey the headlights are getting to
Close to me
Hey the headlights are cutting me
I can see
Somewhere above me
I can see
My friend weeping
My friend singing over me
Lifting her arms up to the sky
Lifting her arms up to the sky
Somewhere above me
I can hear
Like birds singing
Or are they weeping
Get up around eight
Get up around eight
Get up around eight
Get up around eight
Let’s make some coffee
And get real stoned
Hey let’s play a record or two
A record or two
A record or two
A record or two
Hey the headlights are getting too
Close to me
Hey the headlights are cutting me
And I can see i’m alone
It’s cold as hell
It’s cold as hell
It’s cold as hell
It’s cold as hell
It’s cold as hell

(traduzione)

L'ultima cosa che ricordo
L'ultima cosa che ricordo
L'ultima cosa che ricordo
Qualcuno mi rideva nell'orecchio
L'ultima cosa che ricordo
Il sole stava sorgendo
L'ultima cosa che ricordo
L'ultima cosa che ricordo
Ehi, i fari si stanno avvicinando
Vicino a me
Ehi, i fari mi stanno tagliando
Posso vedere
Da qualche parte sopra di me
Posso vedere
Il mio amico piange
Il mio amico canta sopra di me
Alzando le braccia al cielo
Alzando le braccia al cielo
Da qualche parte sopra di me
Posso sentire
Come il canto degli uccelli
O piangono
Alzati verso le otto
Alzati verso le otto
Alzati verso le otto
Alzati verso le otto
Facciamo un caffè
E diventare davvero lapidato
Ehi, riproduciamo un record o due
Un record o due
Un record o due
Un record o due
Ehi, anche i fari stanno diventando
Vicino a me
Ehi, i fari mi stanno tagliando
E posso vedere che sono solo
Fa freddo come l'inferno
Fa freddo come l'inferno
Fa freddo come l'inferno
Fa freddo come l'inferno
Fa freddo come l'inferno