Traduzione del testo della canzone Taking People - Cat Power

Taking People (originale)

Who, who never showed you
About the easy way?
Whose robes did they trade you
For such an easy life?
Who, who never showed you
About the easy way?
Who, who never told you
About the perfect life?
Guess it’s some kind of
Some guarantee
You’ll never see
If I was a photographer
Picture taking
Beautiful people
I guess I’d make a mistake
'Cause I’d probably take a
Picture of you
Who, who never showed you
All about the easy way?
And whose robes did they trade you
Over such a perfect life?
Well, that’s such a guarantee
It leaves some certain sickness
You’ll never know
Inside of me
And that’s all I have

Taking People (traduzione)

Chi, chi non te l'ha mai mostrato
Sul modo più semplice?
Di chi ti hanno scambiato le vesti
Per una vita così facile?
Chi, chi non te l'ha mai mostrato
Sul modo più semplice?
Chi, chi non te l'ha mai detto
Sulla vita perfetta?
Immagino sia una specie di
Qualche garanzia
Non vedrai mai
Se fossi un fotografo
Scattare foto
Gente meravigliosa
Immagino che farei un errore
Perché probabilmente prenderei un
Foto di te
Chi, chi non te l'ha mai mostrato
Tutto sul modo più semplice?
E di chi ti hanno scambiato le vesti
In una vita così perfetta?
Bene, questa è una tale garanzia
Lascia una certa malattia
Non saprai mai
Dentro di me
E questo è tutto ciò che ho