Traduzione del testo della canzone The Coat Is Always On - Cat Power

The Coat Is Always On (originale)

Mother don’t sit
Mother don’t stand
Mother don’t send me Sister come and lay your head on me
I can see you haven’t had any sleep in a long time
That baby’s gonna be so easy on me Never see his smile
Never see his face
Father said he was gonna give me something
He gave me hate
Mother don’t sit
Mother don’t stand
Mother don’t send me Brother can’t even speak
He’s got a tongue and two legs to walk on And he can leave
Brother is old and grey
Brother is old and grey
Brother is old and grey
And he’s only
He’s only seventeen
Father said he was gonna give me something
He gave me hate
Mother don’t sit
Mother don’t stand
Mother please don’t send me What happened to home
What happened to home sweet
What happened to home sweet
Home.
sallysally@usa.net

(traduzione)

La mamma non si siede
La mamma non sta in piedi
Madre non mandarmi Sorella, vieni a posare la testa su di me
Vedo che non dormi da molto tempo
Quel bambino sarà così facile con me che non vedrai mai il suo sorriso
Non vedere mai la sua faccia
Mio padre ha detto che mi avrebbe dato qualcosa
Mi ha dato odio
La mamma non si siede
La mamma non sta in piedi
La mamma non mi manda Il fratello non riesce nemmeno a parlare
Ha una lingua e due gambe su cui camminare e può andarsene
Il fratello è vecchio e grigio
Il fratello è vecchio e grigio
Il fratello è vecchio e grigio
Ed è solo
Ha solo diciassette anni
Mio padre ha detto che mi avrebbe dato qualcosa
Mi ha dato odio
La mamma non si siede
La mamma non sta in piedi
Madre, per favore, non mandarmi Quello che è successo a casa
Cosa è successo a casa dolce
Cosa è successo a casa dolce
Casa.
sallysally@usa.net