Traduzione del testo della canzone Troubled Waters - Cat Power

Troubled Waters (originale)

I must be One of the devil’s daughters
They look at me with scorn
I’ll never hear their horn
Sometimes
It’s like chains
Sometimes I hang my head
In shame
When people see me They scandalize my name
I’m going down
To the devil’s waters
I’m gonna drown
In that troubled water
It’s coming round my soul
It’s way beyond control
I must be one
I must be one
I must be One of the devil’s daughters
They look at me with scorn
I’ll never hear their horn
Sometimes it’s like
Being in chains
Sometimes I hang my head
In shame
When people see me They scandalize my name
I’m going down
To the devil’s waters
I’m gonna drown
In that troubled water
It’s coming round my soul
It’s way beyond control
I must be one
I must be one
I must be

Troubled Waters (traduzione)

Devo essere una delle figlie del diavolo
Mi guardano con disprezzo
Non sentirò mai il loro clacson
Qualche volta
È come le catene
A volte chino la testa
Nella vergogna
Quando le persone mi vedono, scandalizzano il mio nome
Sto andando giù
Alle acque del diavolo
annegherò
In quell'acqua agitata
Sta arrivando nella mia anima
È fuori controllo
Devo essere uno
Devo essere uno
Devo essere una delle figlie del diavolo
Mi guardano con disprezzo
Non sentirò mai il loro clacson
A volte è come
Essere in catene
A volte chino la testa
Nella vergogna
Quando le persone mi vedono, scandalizzano il mio nome
Sto andando giù
Alle acque del diavolo
annegherò
In quell'acqua agitata
Sta arrivando nella mia anima
È fuori controllo
Devo essere uno
Devo essere uno
Devo essere