Traduzione del testo della canzone Crooked Paper Clip - Cats On Fire

Crooked Paper Clip (originale)

Loose yourself from the cellphone
Pretend you’re not even there
And if Market Management says so
Well, take cover behind your chair
You know, you’re running down the wrong track
When they’re only willing to pay
When you sell things to kids who cannot
Tell the difference between shit and clay
And who told the boss that you were
Tinkering with the fax machine
A few minutes before it broke down
And that you quickly left the crime scene
A few paper balls and a dustbin
Why not try something else instead?
Your body fluids still float freely
And there’s a cam above your head
Put every paper in the shredder
Destroy everything that was
It’s about time you stop working
For someone else’s cause
You shout «From now on it’s my own dreams!»
«I have overcome my fears»
And when you convey the message
You watch your family burst into tears

Crooked Paper Clip (traduzione)

Perditi dal cellulare
Fai finta di non essere nemmeno lì
E se lo dice la gestione del mercato
Bene, mettiti al riparo dietro la tua sedia
Sai, stai correndo per la strada sbagliata
Quando sono solo disposti a pagare
Quando vendi cose a bambini che non possono
Dire la differenza tra merda e argilla
E chi ha detto al capo che eri tu
Armeggiare con il fax
Pochi minuti prima che si rompesse
E che hai subito lasciato la scena del crimine
Alcune palline di carta e una pattumiera
Perché non provare qualcos'altro invece?
I tuoi fluidi corporei continuano a fluttuare liberamente
E c'è una cam sopra la tua testa
Metti tutti i fogli nel distruggidocumenti
Distruggi tutto ciò che era
È ora che smetti di lavorare
Per la causa di qualcun altro
Gridi «D'ora in poi sono i miei sogni!»
«Ho vinto le mie paure»
E quando trasmetti il ​​messaggio
Guardi la tua famiglia scoppiare in lacrime