Traduzione del testo della canzone Happiness Is Chemistry - Cats On Fire

Happiness Is Chemistry (originale)

I know I eat them
«It's morally wrong», but who cares
When nature fails
I must succeed
Since now I know how
Harry can live with himself
It’s just chemistry working fine
What came first
The hen or the egg?
I don’t know
And if I did know
I wouldn’t dare to care
Yes, please, inform me
If you find a better way
But I rather swallow a handful
Than live like before
Yes I will analyze
Find something that traumatizes
It will eventually work but I said:
«The meantime terrifies me»
«Moral regression»
Or perpetual depression
Either way you should try someone elses shoes
And don’t be jealous
When Tony can live with himself
It is just chemistry working fine
By the way I know you
You are the ones always on time
When someone arranges a joyful event
Go on eat the smallcakes
Rinse them down with champagne or wine
But must I remind you
You should try someone elses shoes
Yes I will analyze
Find something that traumatizes
It will eventually work but I said:
«The meantime terrifies me»
«Give me something because it terrifies me
Give me something because it really gets out of hand
Give me something because it terrifies me
All said, it does»

(traduzione)

So che li mangio
«È moralmente sbagliato», ma chi se ne frega
Quando la natura fallisce
Devo avere successo
Da ora so come
Harry può vivere con se stesso
È solo la chimica che funziona bene
Quello che è venuto prima
La gallina o l'uovo?
Non lo so
E se lo sapessi
Non oserei preoccuparmene
Sì, per favore, informami
Se trovi un modo migliore
Ma preferisco ingoiare una manciata
Che vivere come prima
Sì, analizzerò
Trova qualcosa che traumatizzi
Alla fine funzionerà ma ho detto:
«Il frattempo mi terrorizza»
«Regressione morale»
O depressione perpetua
In ogni caso dovresti provare le scarpe di qualcun altro
E non essere geloso
Quando Tony può vivere con se stesso
È solo che la chimica funziona bene
A proposito, ti conosco
Sei tu quello sempre puntuale
Quando qualcuno organizza un evento gioioso
Continua a mangiare le tortine
Risciacquali con champagne o vino
Ma devo ricordarti
Dovresti provare le scarpe di qualcun altro
Sì, analizzerò
Trova qualcosa che traumatizzi
Alla fine funzionerà ma ho detto:
«Il frattempo mi terrorizza»
«Dammi qualcosa perché mi terrorizza
Dammi qualcosa perché ti sfugge davvero di mano
Dammi qualcosa perché mi terrorizza
Detto questo, lo fa»