Traduzione del testo della canzone They Produced A Girl - Cats On Fire

They Produced A Girl (originale)

You shouldn’t rely
Too heavily on your marriage
Married to your name
Married to your gender
And why don’t you try
That dress you always wanted
Married to your name
Married to your gender
Oh please leave her alone
I bet she’s not a girl
Until she gets those stupid toys
And don’t shout at her
If she loves that girl
I bet she’s better off
Than with all those stupid.
BOYS
And when she sits in
Many different couches
To analyze her life
To analyze her struggle
«It's all okay with me
Hanging up the laundry
I’m just married to my name
Married to my gender»
Oh please leave her alone
I bet she’s not a girl
Until she gets those stupid toys
And don’t shout at her
If she loves that girl
I bet she’s better off
Than with all those stupid.
BOYS
«Don't give me violets
I’m so tired of flowers ANYWAY!»
«And could you help me to find
My 'dutylist', OR ADMIT
IT DOESN’T EVEN EXIST!»

They Produced A Girl (traduzione)

Non dovresti fare affidamento
Troppo pesantemente sul tuo matrimonio
Sposato con il tuo nome
Sposato con il tuo sesso
E perché non ci provi
Quel vestito che hai sempre desiderato
Sposato con il tuo nome
Sposato con il tuo sesso
Oh per favore lasciala in pace
Scommetto che non è una ragazza
Finché non avrà quegli stupidi giocattoli
E non urlarle contro
Se ama quella ragazza
Scommetto che sta meglio
Che con tutti quegli stupidi.
RAGAZZI
E quando si siede
Molti divani diversi
Per analizzare la sua vita
Per analizzare la sua lotta
«Mi va tutto bene
Stendere il bucato
Sono appena sposato con il mio nome
Sposato con il mio sesso»
Oh per favore lasciala in pace
Scommetto che non è una ragazza
Finché non avrà quegli stupidi giocattoli
E non urlarle contro
Se ama quella ragazza
Scommetto che sta meglio
Che con tutti quegli stupidi.
RAGAZZI
«Non darmi viole
Sono così stanco dei fiori COMUNQUE!»
«E potresti aiutarmi a trovare
Il mio "lista di lavoro" O AMMISSIONE
NON ESISTE NEMMENO!»