Traduzione del testo della canzone Higher Grounds - Cats On Fire

Higher Grounds (originale)

Step down from the balcony, son
The seagulls may well take you
Well let them come
Step down from the balcony, son
We’re getting tired of your antics
Well, so am I
The sorry state of this place
I think I made a mistake
In fact, I think I miss my family
You said Sophie was your trophy
And I just couldn’t laugh
You know I can’t get along with myself
You know, I just can’t get along with myself
Stay there for the whole day if you must
May the seagulls take you
Well, I don’t mind
Stay there for the whole day, you’re not getting paid anyway
Were getting tired of your antics
And so am I
The sorry state of this place
I think I’ve made a mistake
In fact, I think I miss my family
You said «Come and swallow my pride»
And I just couldn’t laugh
But then I can’t get along with myself
You know I just can’t get along with myself
I wish they’d carry me home
I wish they’d carry me home
I dry my eyes for six days
Then I’ll go back to my friends
Then I’ll go back to seem my family
You say Sophie was your trophy
And I just couldn’t laugh
But then I can’t get along with myself
You know I just can’t get along with myself

Higher Grounds (traduzione)

Scendi dal balcone, figliolo
I gabbiani potrebbero benissimo prenderti
Bene, lasciali venire
Scendi dal balcone, figliolo
Ci stiamo stancando delle tue buffonate
Bene, lo sono anche io
Lo stato pietoso di questo posto
Penso di aver commesso un errore
In effetti, penso che mi manchi la mia famiglia
Hai detto che Sophie era il tuo trofeo
E non riuscivo proprio a ridere
Sai che non riesco ad andare d'accordo con me stesso
Sai, non riesco proprio ad andare d'accordo con me stesso
Rimani lì per l'intera giornata se devi
Che i gabbiani ti prendano
Beh, non mi dispiace
Rimani lì tutto il giorno, comunque non verrai pagato
Stavi diventando stanco delle tue buffonate
E lo sono anche io
Lo stato pietoso di questo posto
Penso di aver commesso un errore
In effetti, penso che mi manchi la mia famiglia
Hai detto: «Vieni e ingoia il mio orgoglio»
E non riuscivo proprio a ridere
Ma poi non riesco ad andare d'accordo con me stesso
Sai che non riesco proprio ad andare d'accordo con me stesso
Vorrei che mi portassero a casa
Vorrei che mi portassero a casa
Mi asciugo gli occhi per sei giorni
Poi tornerò dai miei amici
Poi tornerò a sembrare la mia famiglia
Dici che Sophie era il tuo trofeo
E non riuscivo proprio a ridere
Ma poi non riesco ad andare d'accordo con me stesso
Sai che non riesco proprio ad andare d'accordo con me stesso