Traduzione del testo della canzone Solid Work - Cats On Fire

Solid Work (originale)

Oh well, I have to say
You’re doing solid work now
Same old story, though
As we listen to your lies
Something hits us, sure it does
But not that hard
Many things are left unsaid
But you’re doing solid work now
At least for yourself
To read between the lines
Is hard and it takes up time
Which makes you glad
Why are you laughing
When we hardly
Can keep up our smiles?
Are you happy?
If you are then
Something has gone wrong
With our masterplan
But not with yours
With our masterplan
But not with yours
I wish that you were dead
And not doing solid work now
And neglecting ours
I wish that you were dead
And not doing solid work now
And not breaking us
Why are you laughing
When we hardly
Can keep up our smiles?
Are you happy?
If you are then
Something has gone wrong
With our masterplan
But not with yours
With our masterplan
But not with yours
Oh, no you’re doing fine

Solid Work (traduzione)

Oh, beh, devo dire
Stai facendo un lavoro solido ora
Stessa vecchia storia, però
Mentre ascoltiamo le tue bugie
Qualcosa ci colpisce, certo che lo fa
Ma non così difficile
Molte cose non vengono dette
Ma ora stai facendo un lavoro solido
Almeno per te stesso
Da leggere tra le righe
È difficile e occupa tempo
Il che ti rende felice
Perché stai ridendo
Quando a malapena
Riusciamo a mantenere i nostri sorrisi?
Sei felice?
Se lo sei allora
Qualcosa è andato storto
Con il nostro masterplan
Ma non con il tuo
Con il nostro masterplan
Ma non con il tuo
Vorrei che tu fossi morto
E non fare un lavoro solido ora
E trascurando il nostro
Vorrei che tu fossi morto
E non fare un lavoro solido ora
E non romperci
Perché stai ridendo
Quando a malapena
Riusciamo a mantenere i nostri sorrisi?
Sei felice?
Se lo sei allora
Qualcosa è andato storto
Con il nostro masterplan
Ma non con il tuo
Con il nostro masterplan
Ma non con il tuo
Oh, no stai andando bene