Traduzione del testo della canzone Never Land Here - Cats On Fire

Never Land Here (originale)

To seduce you would be a horrible crime
To remain passive not good enough
Were the things that I told you about not bad enough
in my efforts to repel you?
Of course you can try
but why would you when you know
In a month you’ll feel stepped upon and internally cold
So if you see me, fly past me
and never land here
If you see me, fly past me
And never land here
Of course I like you and that’s why I tell you
Of course I like you, who wouldn’t do?
Of course I like you and that’s why I tell you
Write it down or learn it by heart
To seduce you would be a horrible crime
To remain passive not good enough
Your nails look decent and your complexion is just fine
Why don’t you care about your health?
It’s not worth a try
And why would you when you know
In a month you’ll be stepped upon and internally cold
So if you see me, fly past me
and never land here
Admire me from distance
but never land here
Of course I like you and that’s why I tell you
Of course I like you, who wouldn’t do?
Of course I like you and that’s why I tell you
Of course I like you, who wouldn’t do?
Of course I like you and that’s why I tell you
Of course I like you, who wouldn’t do?
Of course I like you, who wouldn’t do?
Write it down or learn it by heart
So if you see me, fly past me
If you see me, fly past me
If you see me, fly past me
And never land here

Never Land Here (traduzione)

Sedurti sarebbe un crimine orribile
Rimanere passivi non è abbastanza
Le cose di cui ti ho parlato non erano abbastanza gravi
nei miei sforzi per respingerti?
Ovviamente puoi provare
ma perché dovresti quando lo sai
Tra un mese ti sentirai calpestato e internamente freddo
Quindi se mi vedi, sorvolami
e non atterrare mai qui
Se mi vedi, sorvolami
E non atterrare mai qui
Certo che mi piaci ed è per questo che te lo dico
Certo che mi piaci, chi non lo farebbe?
Certo che mi piaci ed è per questo che te lo dico
Scrivilo o imparalo a memoria
Sedurti sarebbe un crimine orribile
Rimanere passivi non è abbastanza
Le tue unghie hanno un aspetto decente e la tua carnagione sta bene
Perché non ti preoccupi della tua salute?
Non vale la pena provare
E perché dovresti quando lo sai
Tra un mese sarai calpestato e internamente freddo
Quindi se mi vedi, sorvolami
e non atterrare mai qui
Ammirami da lontano
ma non atterrare mai qui
Certo che mi piaci ed è per questo che te lo dico
Certo che mi piaci, chi non lo farebbe?
Certo che mi piaci ed è per questo che te lo dico
Certo che mi piaci, chi non lo farebbe?
Certo che mi piaci ed è per questo che te lo dico
Certo che mi piaci, chi non lo farebbe?
Certo che mi piaci, chi non lo farebbe?
Scrivilo o imparalo a memoria
Quindi se mi vedi, sorvolami
Se mi vedi, sorvolami
Se mi vedi, sorvolami
E non atterrare mai qui