Traduzione del testo della canzone Something Happened - Cats On Fire

Something Happened (originale)

You should know that
Closed doors scare me The mere sight of one makes me shiver
I don’t know what
Lies behind them
But I have learned from the past that
If I open them
Things might start to get worse
A disaster lies nearby
If I open them
Things might start to get worse
I don’t know how, I don’t know why
Something happened someday maybe
Some things happen, don’t they, baby?
Right, how are you tonight?
The unexpected
Makes me panic
Don’t you ever try to surprise me I don’t know where
These things come from
But all that I want comes from you
And if you don’t believe me Things might start to get worse
A disaster lies nearby
And if you don’t believe me Things might start to get worse
I don’t know how
I don’t know why
Something happened someday maybe
Some things happen, don’t they, baby?
Right, how are you tonight?
And when I look into your eyes
You just smile
And you showed me something that really impressed me

Something Happened (traduzione)

Dovresti saperlo
Le porte chiuse mi spaventano La sola vista di una mi fa rabbrividire
Non so cosa
Si trova dietro di loro
Ma l'ho imparato dal passato
Se li apro
Le cose potrebbero iniziare a peggiorare
Un disastro si trova nelle vicinanze
Se li apro
Le cose potrebbero iniziare a peggiorare
Non so come, non so perché
Forse un giorno è successo qualcosa
Alcune cose accadono, vero, piccola?
Giusto, come stai stasera?
L'inaspettato
Mi dà il panico
Non provare mai a sorprendermi non so dove
Queste cose vengono da
Ma tutto ciò che voglio viene da te
E se non mi credi, le cose potrebbero iniziare a peggiorare
Un disastro si trova nelle vicinanze
E se non mi credi, le cose potrebbero iniziare a peggiorare
Non so come
Non so perché
Forse un giorno è successo qualcosa
Alcune cose accadono, vero, piccola?
Giusto, come stai stasera?
E quando ti guardo negli occhi
Sorridi e basta
E mi hai mostrato qualcosa che mi ha davvero colpito