Traduzione del testo della canzone Your Woman - Cats On Fire

Your Woman (originale)

Just tell me what you've got to say to me
I've been waiting for so long to hear the truth
It comes as no surprise at all you see
So cut the crap and tell me that we're through
Now I know your heart, I know your mind
You don't even know you're bein' unkind
So much for all your highbrow Marxist ways
Just use me up and then you walk away
Boy, you can't play me that way
Well I guess what you say is true
I could never be the right kind of girl for you
I could never be your woman
I could never be your woman
I could never be your woman
I could never be your woman
When I saw my best friend yesterday
She said she never liked you from the start
Well me, I wish that I could claim the same
But you always knew you held my heart
And you're such a charming, handsome man
Now I think I finally understand
Is it in your genes?
I don't know
But I'll soon find out, that's for sure
Why did you play me this way
Well I guess what you say is true
I could never be the right kind of girl for you
I could never be your woman
I could never be your woman
I could never be your woman
I could never be your woman
Well I guess what they say is true
I could never spend my life with a man like you

Your Woman (traduzione)

Dimmi solo cosa hai da dirmi
Ho aspettato così a lungo per sentire la verità
Non sorprende affatto
Quindi smettila e dimmi che abbiamo finito
Ora conosco il tuo cuore, conosco la tua mente
Non sai nemmeno di essere scortese
Questo per quanto riguarda tutti i tuoi modi marxisti intellettuali
Usami e poi te ne vai
Ragazzo, non puoi interpretarmi in quel modo
Beh, immagino che quello che dici sia vero
Non potrei mai essere il tipo di ragazza giusto per te
Non potrei mai essere la tua donna
Non potrei mai essere la tua donna
Non potrei mai essere la tua donna
Non potrei mai essere la tua donna
Quando ho visto il mio migliore amico ieri
Ha detto che non le sei mai piaciuto dall'inizio
Ebbene io, vorrei poter affermare lo stesso
Ma hai sempre saputo di aver tenuto il mio cuore
E tu sei un uomo così affascinante e bello
Ora penso di aver finalmente capito
È nei tuoi geni?
Non lo so
Ma lo scoprirò presto, questo è certo
Perché mi hai giocato in questo modo
Beh, immagino che quello che dici sia vero
Non potrei mai essere il tipo di ragazza giusto per te
Non potrei mai essere la tua donna
Non potrei mai essere la tua donna
Non potrei mai essere la tua donna
Non potrei mai essere la tua donna
Beh, immagino che quello che dicono sia vero
Non potrei mai passare la mia vita con un uomo come te