Testi di Boa Vida - Cazuza

Boa Vida (originale)

Eu nunca mais quero outra vida
É, eu ando um bocado mudado
Eu nunca mais quero outra vida, eu não
Olha só como eu tô bem tratado
É que os tempos mudaram
E agora eu ando muito bem acompanhado
(É, eu ando, sim)
Eu nunca mais quero outra vida
Jogado na rua feito um vira-lata
O amor um dia chega, irmão
Mesmo pr’um cara pirado
Que só sabe ficar bebendo pinga
Cantando rock, contando vantagem
Agora a gente só vive grudado
Pela rua aos beijos e abraços
Todo mundo repara
E mesmo os meus amigos mais canalhas
Me dão razão quando eu falo
Que eu nunca mais quero outra vida
Me machucar pela pessoa errada
O amor tem cartas já marcadas
E eu nunca tive vocação pra otário
É, os tempos mudaram
E agora eu ando muito bem acompanhado

(traduzione)

Non voglio mai un'altra vita
Sì, sono stato un po' cambiato
Non voglio mai un'altra vita, non lo voglio
Guarda come sono trattato bene
È solo che i tempi sono cambiati
E ora sono molto ben accompagnato
(Sì, cammino, sì)
Non voglio mai un'altra vita
Suonava per strada come un bastardino
Un giorno, l'amore verrà, fratello
Anche per un pazzo
Chi sa solo bere pinga
Cantare rock, vantarsi
Ora viviamo solo insieme
In strada a baci e abbracci
tutti riparano
E anche i miei amici più mascalzoni
Mi danno ragione quando parlo
Che non voglio mai più un'altra vita
Mi sono fatto male dalla persona sbagliata
L'amore ha le carte già segnate
E non ho mai avuto la vocazione di essere una ventosa
Sì, i tempi sono cambiati
E ora sono molto ben accompagnato