Traduzione del testo della canzone A Thousand Walls - Celeste Buckingham

A Thousand Walls (originale)

Please don’t pretend you miss me
I know I’m done forgiving
You made me think that I was the only one for you
But then you got too greedy
Broke hearts then said you’d leave me
I used to think my world was built for two
Was it worth it after all?
And all this time
You and I
Never lived like love was still alive
Although we tried
You built a life
Of a thousand walls between your heart and mine
These scars won’t last forever
For worse or for better
But I won’t let them keep me from all I need
Soon as my faith was broken
My eyes flew wide open
To see you never lived up to all my dreams
It wasn’t worth it now I know
And all this time
You and I
Never lived like love was still alive
Although we tried
You built a life
Of a thousand walls between your heart and mine
What’s ahead of me I’ll never know I’ll never know
This hope has set me free so I’ll let you go I’ll let you go
And all this time
You and I
Never lived like love was still alive
Although we tried
You built a life
Of a thousand walls between your heart and mine

A Thousand Walls (traduzione)

Per favore, non fingere che ti manchi
So che ho finito di perdonare
Mi hai fatto pensare che fossi l'unico per te
Ma poi sei diventato troppo avido
I cuori spezzati poi hanno detto che mi avresti lasciato
Pensavo che il mio mondo fosse costruito per due
Ne è valsa la pena dopotutto?
E tutto questo tempo
Io e te
Mai vissuto come se l'amore fosse ancora vivo
Anche se abbiamo provato
Hai costruito una vita
Di mille mura tra il tuo cuore e il mio
Queste cicatrici non dureranno per sempre
In peggio o in meglio
Ma non lascerò che mi trattengano da tutto ciò di cui ho bisogno
Non appena la mia fede è stata infranta
I miei occhi si spalancarono
Vedere che non sei mai stato all'altezza di tutti i miei sogni
Non ne valeva la pena ora lo so
E tutto questo tempo
Io e te
Mai vissuto come se l'amore fosse ancora vivo
Anche se abbiamo provato
Hai costruito una vita
Di mille mura tra il tuo cuore e il mio
Cosa c'è davanti a me non lo saprò mai non lo saprò mai
Questa speranza mi ha liberato, quindi ti lascerò andare ti lascerò andare
E tutto questo tempo
Io e te
Mai vissuto come se l'amore fosse ancora vivo
Anche se abbiamo provato
Hai costruito una vita
Di mille mura tra il tuo cuore e il mio