Traduzione del testo della canzone Nobody Knows - Celeste Buckingham

Nobody Knows (originale)

Mama’s in a corner crying
Daddy is upset 'cause he’s out of
Work again
We don’t care, we just keep on
Pretending
'cause nobody here seems to feel
The need to complain
We’re all made of the same material
We’re all just variations of the same
But the way we live is beyond surreal
At least that’s what they say you
Need to stay sane
The lights are on but no one’s home
Am I the only one who feels alone?
Nobody knows the trouble I’ve seen
No, Nobody knows the trouble I’ve seen
Could you want to, would you even try to?
Nobody knows where this girl’s been
No, Nobody knows where this girl’s been
Gonna fade into the wall
Don’t catch me when I fall (2x)
Tell me why I gave up the believing
That lying is the only way for me
I gave up a lot of dreaming
It took some time but now I finally
See
The lights are on but no one’s home
Am I the only one who feels alone?
Nobody knows the trouble I’ve seen
No, Nobody knows the trouble I’ve seen
Could you want to, would you even try to?
Nobody knows where this girl’s been
No, Nobody knows where this girl’s been
Gonna fade into the wall
Don’t catch me when I fall
I’ve fallen many times before
But I always got back up
And now I have no place to go
The only place is up
Nobody knows the trouble I’ve seen
No, Nobody knows the trouble I’ve seen
Could you want to, could you even try to?
Nobody knows where this girl’s been
No, Nobody knows where this girl’s been
Gonna fade into the wall
Don’t catch me when I fall (2x)

Nobody Knows (traduzione)

La mamma è in un angolo che piange
Papà è sconvolto perché è fuori
Lavora di nuovo
Non ci interessa, continuiamo e basta
Fingendo
perché nessuno qui sembra sentirsi
La necessità di lamentarsi
Siamo tutti fatti dello stesso materiale
Siamo tutti solo variazioni dello stesso
Ma il modo in cui viviamo è oltre il surreale
Almeno questo è quello che ti dicono
Bisogno di rimanere sani di mente
Le luci sono accese ma non c'è nessuno in casa
Sono l'unico che si sente solo?
Nessuno sa i guai che ho visto
No, nessuno sa i guai che ho visto
Potresti volerlo, ci proveresti anche?
Nessuno sa dove sia stata questa ragazza
No, nessuno sa dove sia stata questa ragazza
Svanirò nel muro
Non prendermi quando cado (2x)
Dimmi perché ho rinunciato a credere
Che mentire è l'unico modo per me
Ho rinunciato a molti sogni
Ci è voluto del tempo, ma ora finalmente
Vedere
Le luci sono accese ma non c'è nessuno in casa
Sono l'unico che si sente solo?
Nessuno sa i guai che ho visto
No, nessuno sa i guai che ho visto
Potresti volerlo, ci proveresti anche?
Nessuno sa dove sia stata questa ragazza
No, nessuno sa dove sia stata questa ragazza
Svanirò nel muro
Non prendermi quando cado
Sono caduto molte volte prima
Ma mi sono sempre rialzato
E ora non ho un posto dove andare
L'unico posto è su
Nessuno sa i guai che ho visto
No, nessuno sa i guai che ho visto
Potresti volerlo, potresti anche provare a farlo?
Nessuno sa dove sia stata questa ragazza
No, nessuno sa dove sia stata questa ragazza
Svanirò nel muro
Non prendermi quando cado (2x)