Traduzione del testo della canzone Afraid This Time - Celldweller

Afraid This Time (originale)

Even if you want
You can’t touch me now
Leave me if you want
You can’t hurt me now
(I'm afraid)
(I'm afraid)
(I'm afraid)
Build them up (High and strong so you’ll never have to hurt too long)
Put them up ('Til they surround and there’s no real you left to be found)
Hold it up (High above, no fear of hope or trust of love)
Close it up (And hold your ground and wait until it’s time to finally close it
down)
Even if you want
You can’t touch me now
Leave me if you want
You can’t hurt me now
(I'm afraid)
(I'm afraid)
(I'm afraid)
This isn’t easy to admit
I don’t think I’m believing it
I’m afraid this time
(Ooh-ooh) (This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it)
It’s not the same this time
(Ooh-ooh) (This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it)
Build them up (So you’ll never have to hurt too long)
Put them up (There's no real you left to be found)
Hold it up (No fear of hope or trust or love)
Close it up (Wait until it’s time to finally close it down)
(This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it)
I’m afraid this time
(Ooh-ooh) (This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it)
It’s not the same this time (Even if you want, you can’t touch me now)
(Leave me if you want, you can’t hurt me now)
I’m afraid (Even if you want, you can’t touch me now)
(Leave me if you want, you can’t hurt me now)
Even if you want, you can’t touch me now
Leave me if you want, you can’t hurt me now
(Ooh-ooh)
I’m afraid this time
(This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it)
I’m afraid this time (Even if you want, you can’t touch me now)
It’s not the same this time (Leave me if you want, you can’t hurt me now)
I’m afraid (Even if you want, you can’t touch me now)
(Ah, yeah) (Leave me if you want, you can’t hurt me now)
(This isn’t easy to admit but I’m afraid)
This isn’t easy to admit but I’m afraid
This isn’t easy to admit but I’m afraid
This isn’t easy to admit but I’m afraid
This isn’t easy to admit but I’m afraid this time
This isn’t easy to admit but I’m afraid
This isn’t easy to admit but I’m afraid
This isn’t easy to admit but I’m afraid
This isn’t easy

Afraid This Time (traduzione)

Anche se vuoi
Non puoi toccarmi adesso
Lasciami se vuoi
Non puoi farmi del male adesso
(Ho paura)
(Ho paura)
(Ho paura)
Costruiscili (alto e forte così non dovrai mai fare male troppo a lungo)
Mettili su ('Fino a quando non ti circondano e non c'è più reale che tu possa essere trovato)
Tienilo su (in alto, nessuna paura della speranza o fiducia nell'amore)
Chiudilo (e mantieni la posizione e aspetta fino al momento di chiuderlo finalmente
giù)
Anche se vuoi
Non puoi toccarmi adesso
Lasciami se vuoi
Non puoi farmi del male adesso
(Ho paura)
(Ho paura)
(Ho paura)
Non è facile ammetterlo
Non credo di crederci
Ho paura questa volta
(Ooh-ooh) (Non è facile ammetterlo, ma non credo di crederci)
Non è lo stesso questa volta
(Ooh-ooh) (Non è facile ammetterlo, ma non credo di crederci)
Costruiscili (quindi non dovrai far male troppo a lungo)
Mettili su (non c'è reale che ti sia rimasto da essere trovato)
Tienilo premuto (nessuna paura della speranza o della fiducia o dell'amore)
Chiudilo (aspetta fino al momento di chiuderlo definitivamente)
(Non è facile ammetterlo, ma non credo di crederci)
Ho paura questa volta
(Ooh-ooh) (Non è facile ammetterlo, ma non credo di crederci)
Non è lo stesso questa volta (anche se vuoi, non puoi toccarmi ora)
(Lasciami se vuoi, non puoi farmi del male adesso)
Ho paura (Anche se vuoi, non puoi toccarmi adesso)
(Lasciami se vuoi, non puoi farmi del male adesso)
Anche se vuoi, non puoi toccarmi ora
Lasciami se vuoi, non puoi farmi del male adesso
(Ooh ooh)
Ho paura questa volta
(Non è facile ammetterlo, ma non credo di crederci)
Ho paura questa volta (anche se vuoi, non puoi toccarmi ora)
Non è lo stesso questa volta (lasciami se vuoi, non puoi farmi del male adesso)
Ho paura (Anche se vuoi, non puoi toccarmi adesso)
(Ah, sì) (Lasciami se vuoi, non puoi farmi del male adesso)
(Non è facile ammetterlo, ma temo)
Non è facile ammetterlo, ma temo
Non è facile ammetterlo, ma temo
Non è facile ammetterlo, ma temo
Non è facile ammetterlo, ma questa volta temo
Non è facile ammetterlo, ma temo
Non è facile ammetterlo, ma temo
Non è facile ammetterlo, ma temo
Questo non è facile